TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRE-FILET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- boneless strip loin
1, record 1, English, boneless%20strip%20loin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- contre-filet
1, record 1, French, contre%2Dfilet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- strip loin
1, record 2, English, strip%20loin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- top loin 2, record 2, English, top%20loin
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When the tenderloin is removed from the short loin it is referred as tenderloin: The remainder (portion on the dorsal side of the transverse process) of the short loin (longissimus dorsi and multifidus dorsi muscles) may be merchandised with the bone in as strip loin bone-in or shell-on. When this is sold boneless the common name is strip loin. 3, record 2, English, - strip%20loin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- contre-filet
1, record 2, French, contre%2Dfilet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le filet est enlevé de la longe courte, il est commercialisé comme tel, [c'est-à-dire] filet. La partie qui reste (partie dorsale de l'apophyse de la longe courte (muscles long dorsal & multitide dorsal) peut être commercialisée avec l'os sous l'appellation de coquille d'aloyau. Lorsque cette partie est vendue sans l'os l'appellation usuelle devient contre-filet. 1, record 2, French, - contre%2Dfilet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- reverse pitch 1, record 3, English, reverse%20pitch
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- reverse flight 1, record 3, English, reverse%20flight
- reverse screw element 1, record 3, English, reverse%20screw%20element
- reverse screw segment 1, record 3, English, reverse%20screw%20segment
- reversed pitch element 1, record 3, English, reversed%20pitch%20element
- left-handed screw element 1, record 3, English, left%2Dhanded%20screw%20element
- counter-pitched screw element 1, record 3, English, counter%2Dpitched%20screw%20element
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reverse pitch is a screw element with a pitch designed to convey [a] product back to the screw preceding it. This creates a filled barrel section. Very effective in mixing, shearing and extending residence time. 1, record 3, English, - reverse%20pitch
Record 3, Key term(s)
- counter pitched screw element
- left handed screw element
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- contrefilet
1, record 3, French, contrefilet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contre-filet 1, record 3, French, contre%2Dfilet
correct, masculine noun
- filet de pas inverse 1, record 3, French, filet%20de%20pas%20inverse
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Elément de vis restrictif de pas inverse permettant une mise en pression du produit et une augmentation du traitement thermomécanique. 1, record 3, French, - contrefilet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le contrefilet, qui ne peut fonctionner que totalement rempli, empêche la vapeur d'eau de remonter vers la trémie et provoque l'élargissement de la distribution des temps de séjour. 1, record 3, French, - contrefilet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le contrefilet sont ménagées des ouvertures parallèles à l'axe ou hélicoïdales pour permettre la progression de la matière, qui est alors soumise à un cisaillement accru. 1, record 3, French, - contrefilet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: