TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRE-GARANTIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- cross-guarantee
1, record 1, English, cross%2Dguarantee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- cross-guarantees
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Institutions financières
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- contre-garantie
1, record 1, French, contre%2Dgarantie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- contre-garanties
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- aval cruzado
1, record 1, Spanish, aval%20cruzado
correct, masculine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- avales cruzados
Record 2 - internal organization data 1996-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- counter guarantee
1, record 2, English, counter%20guarantee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- counter-guarantee 2, record 2, English, counter%2Dguarantee
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A guarantee that is provided in addition to the primary guarantee by another guarantor. 1, record 2, English, - counter%20guarantee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- contre-garantie
1, record 2, French, contre%2Dgarantie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garantie qui s'ajoute à la première garantie d'un autre garant. 2, record 2, French, - contre%2Dgarantie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- contragarantía
1, record 2, Spanish, contragarant%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garantía proporcionada por añadidura a la primera garantía por otro garante. 1, record 2, Spanish, - contragarant%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: