TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRE-INDICATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Control
Record 1, Main entry term, English
- negative guidance 1, record 1, English, negative%20guidance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mechanism of negative guidance will be applied in the management of the contract such that the contractor will be advised, in writing, when any approach to the work will not or may not result in the finished work meeting the requirements. 1, record 1, English, - negative%20guidance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 1, Main entry term, French
- mise en garde
1, record 1, French, mise%20en%20garde
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contre-indication 2, record 1, French, contre%2Dindication
- recommandation préventive 2, record 1, French, recommandation%20pr%C3%A9ventive
- avis préventif 2, record 1, French, avis%20pr%C3%A9ventif
- instruction préventive 2, record 1, French, instruction%20pr%C3%A9ventive
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mettre en garde: avertir, prévenir. 1, record 1, French, - mise%20en%20garde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- contraindication
1, record 2, English, contraindication
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any circumstance indicating that an intervention would be inappropriate. 2, record 2, English, - contraindication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contraindication: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, record 2, English, - contraindication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- contre-indication
1, record 2, French, contre%2Dindication
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute circonstance qui s'oppose à l'application d'une intervention. 2, record 2, French, - contre%2Dindication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contre-indication : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 2, French, - contre%2Dindication
Record 2, Key term(s)
- contreindication
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- contraindicación
1, record 2, Spanish, contraindicaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aclaración de los casos en que no debe emplearse un medicamento porque puede ser dañino. 2, record 2, Spanish, - contraindicaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En mujeres embarazadas está contraindicado el uso de talidomida porque produce malformaciones del producto; en el caso del VIH/sida está contraindicado el uso combinado de ddI y ddC porque ambos inducen a la pancreatitis y se suma su toxicidad. 2, record 2, Spanish, - contraindicaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: