TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRE-PORTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- storm door
1, record 1, English, storm%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weather door 2, record 1, English, weather%20door
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An additional door placed outside an ordinary outside door for protection against severe weather. 3, record 1, English, - storm%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- contre-porte
1, record 1, French, contre%2Dporte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contreporte 2, record 1, French, contreporte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] porte supplémentaire ajoutée à l'extérieur de la porte d'entrée pour protéger l'accès [...] du froid et des intempéries. 2, record 1, French, - contre%2Dporte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrapuerta
1, record 1, Spanish, contrapuerta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- storm door
1, record 2, English, storm%20door
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
storm door: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 2, English, - storm%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- contre-porte
1, record 2, French, contre%2Dporte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contre-porte : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 2, French, - contre%2Dporte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- door panel
1, record 3, English, door%20panel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- panneau de porte
1, record 3, French, panneau%20de%20porte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contre-porte 2, record 3, French, contre%2Dporte
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- grain door
1, record 4, English, grain%20door
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A prefabricated wood, solid fibreboard or reinforced paper product designed to be placed across sliding door openings of bulk shipments in boxcars to prevent spillage. 1, record 4, English, - grain%20door
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- contre-porte
1, record 4, French, contre%2Dporte
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Panneau préfabriqué en bois ou en carton qu'on place aux ouvertures d'un wagon couvert transportant des marchandises en vrac pour empêcher celles-ci de s'échapper du wagon. 1, record 4, French, - contre%2Dporte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
transport de marchandises en vrac. 1, record 4, French, - contre%2Dporte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: