TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORDONNIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Footwear and Shoe Repair
Record 1, Main entry term, English
- shoe repairer
1, record 1, English, shoe%20repairer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cobbler 2, record 1, English, cobbler
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shoe repairers mend all types of footwear ... They often repair other leather goods, engrave metal, cut keys and repair watches. 1, record 1, English, - shoe%20repairer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chaussures et cordonnerie
Record 1, Main entry term, French
- cordonnier
1, record 1, French, cordonnier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cordonnière 1, record 1, French, cordonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Artisan qui répare les chaussures, les bottes, etc., et en général les articles de cuir. 1, record 1, French, - cordonnier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Calzado y zapatería
Record 1, Main entry term, Spanish
- zapatero
1, record 1, Spanish, zapatero
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que por oficio hace zapatos, los arregla o los vende. 1, record 1, Spanish, - zapatero
Record 2 - external organization data 2022-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- cobbler
1, record 2, English, cobbler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shoe repairer 1, record 2, English, shoe%20repairer
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- cordonnier
1, record 2, French, cordonnier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cordonnière 1, record 2, French, cordonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: