TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUVRIR COUSSIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- cover
1, record 1, English, cover
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cover a base 2, record 1, English, cover%20a%20base
correct
- cover a bag 2, record 1, English, cover%20a%20bag
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To move rapidly to a base to be able to catch a throw and put out an incoming runner. 3, record 1, English, - cover
Record 1, Key term(s)
- cover a base
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- couvrir
1, record 1, French, couvrir
see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couvrir un but 2, record 1, French, couvrir%20un%20but
correct
- couvrir un coussin 2, record 1, French, couvrir%20un%20coussin
correct
- défendre 3, record 1, French, d%C3%A9fendre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empêcher un coureur d'atteindre le but suivant en s'y rendant dès que la balle est en jeu de façon à pouvoir capter toute balle frappée ou lancée dans cette direction. 1, record 1, French, - couvrir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la langue parlée, on dit alors «couvrir un but», se positionner de façon à capter la balle pour retirer un coureur. 1, record 1, French, - couvrir
Record 1, Key term(s)
- couvrir un but
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- cover a bag
1, record 2, English, cover%20a%20bag
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cover a base 1, record 2, English, cover%20a%20base
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- couvrir un but
1, record 2, French, couvrir%20un%20but
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couvrir un coussin 1, record 2, French, couvrir%20un%20coussin
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, si le joueur de premier but doit quitter son coussin pour saisir un roulant, le lanceur prend habituellement sa place (le couvrira) au premier but, ce qui exige un bon synchronisme de la part des deux joueurs. 2, record 2, French, - couvrir%20un%20but
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: