TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CPR [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Primary Reserve List; PRL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Cadre de la Première réserve; CPR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The individual who manages the administrative transfer or change report on behalf of the member.

OBS

Central Region.

Key term(s)
  • Career Development and Resourcing Adviser
  • Central Region Career Development and Resourcing Advisor
  • Central Region Career Development and Resourcing Adviser
  • Central Region CDRA

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Personne qui gère l'avis de mutation ou l'avis de changement pour le compte du membre.

OBS

Région du Centre.

Key term(s)
  • conseiller en perfectionnement et renouvellement de la Région du Centre
  • conseillère en perfectionnement et renouvellement de la Région du Centre
  • CPR de la Région du Centre

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-09-23

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Military Administration
DEF

The prescribed rate of pay, determined by qualifying time, or incentive credit awarded on enrolment, in accordance with the table to QR&O [Queen's Regulations and Orders] 204. 305. [49-5)AL 6/78]

OBS

incentive pay category; IPC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Administration militaire
DEF

[...] taux de solde établi, déterminé par la période de service y ouvrant droit ou l'ancienneté accordée à l'enrôlement aux fins de la prime de rendement, conformément aux dispositions du tableau ajouté à l'article 204.305 des ORFC [Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes] [49-5)Mod. 6/78]

OBS

catégorie de prime de rendement; CPR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-12-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada, Operations Sector.

OBS

The title "Centralized Processing Region" was replaced by "Centralized Network" in September 2016.

Key term(s)
  • Centralised Network
  • Centralised Processing Region

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, Secteur des opérations.

OBS

Le titre «Région du traitement centralisé» a été remplacé par «Réseau centralisé» en septembre 2016.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Transport Tolls and Rates
  • Security
  • Customs and Excise
CONT

From electronic toll collection and traffic activity monitoring to border security, licence plate recognition technology is used widely all over the globe ... LPR is a mass surveillance method that uses optical character recognition software on images to read the licence plates on vehicles.

OBS

license plate recognition; LPR: term and abbreviation proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • automatic license plate recognition
  • automatic numberplate recognition

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Péage
  • Sécurité
  • Douanes et accise
OBS

reconnaissance de plaque minéralogique : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Key term(s)
  • reconnaissance de plaque d'immatriculation
  • reconnaissance de plaques minéralogiques

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Transport
CONT

Transport Canada. Changed Product Rule is in response to a trend in the aviation industry towards less aviation type certificated products that are of a completely new design and more products with multiple changes to previously approved designs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
CONT

La Réglementation applicable aux produits modifiés a été mise en œuvre en réponse à une tendance actuelle de l'industrie aéronautique voulant que de moins en moins de produits aéronautiques dotés d'une certification de type fassent appel à une conception radicalement nouvelle, et que de plus en plus de produits incorporent de multiples modifications à des conceptions déjà approuvées dans d'autres produits aéronautiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-08-14

English

Subject field(s)
  • First Aid
  • The Heart
  • The Lungs
DEF

An emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration.

OBS

The first treatment for a person who has collapsed, has no pulse and has stopped breathing; attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen.

French

Domaine(s)
  • Secourisme
  • Cœur
  • Poumons
CONT

La réanimation cardiopulmonaire a pour but de rétablir l'activité cardiaque et l'oxygénation des organes lorsqu'une personne se trouve en arrêt cardiorespiratoire.

OBS

En effet, la circulation sanguine s'arrête chez une victime en arrêt cardiaque, et sa fonction d'apport en oxygène n'est plus assurée. Si on n'agit pas rapidement pour rétablir une circulation sanguine normale, les organes vont subir des dégâts irréversibles et aboutir au décès de la victime.

Key term(s)
  • réanimation cardio-pulmonaire
  • réanimation cardio-respiratoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Primeros auxilios
  • Corazón
  • Pulmones
DEF

Conjunto de técnicas estandarizadas que, aplicadas ordenadamente, tienen la finalidad de resolver las situaciones de paro cardiorespiratorio (PCR) sustituyendo primero y reinstaurando después la respiración y la circulación espontáneas.

CONT

La reanimación cardiopulmonar (RCP), o reanimación cardiorespiratoria (RCR) es un conjunto de maniobras temporales y normalizadas internacionalmente destinadas a asegurar la oxigenación de los órganos vitales cuando la circulación de la sangre de una persona se detiene súbitamente, independientemente de la causa de la parada cardiorrespiratoria.

Save record 7

Record 8 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Photography
  • Correction and Proofreading (Printing)
OBS

A colour image recorder created by Hell Siemens.

OBS

Colour Picture Recorder, CPR: Trademarks of Hell Siemens.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Photographie
  • Correction d'épreuves (Imprimerie)
CONT

Un laboratoire parisien, Dahinden, fournit à partir de photographies qu'il a retouchées, voire modifiées sur un CPR 903, l'enregistreur d'images en couleurs de Hell Siemens, des laserchromes (films positifs) ou des laserprints (tirages photo sur papier).

OBS

Colour Picture Recorder, CPR : Marques de commerce de Hell Siemens.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-05-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

Title used by the Translation Bureau's Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.

OBS

Regional Psychiatric Centre (RPC) is a multi-level psychiatric hospital located in Saskatoon, Saskatchewan, and operated by the Correctional Service of Canada (CSC) through an affiliation agreement between Canada and the University of Saskatchewan. The Centre provides assessment, intensive programming, treatment for mental disorders, and a 24-hour medical care to individuals from the federal and provincial justice systems.

Key term(s)
  • regional psychiatric center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.

OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.

OBS

Centre psychiatrique régional (CPR) est un hôpital psychiatrique à niveaux de sécurité multiples situé à Saskatoon, en Saskatchewan. Il est dirigé par le Service correctionnel du Canada (SCC) dans le cadre d'un contrat d'affiliation avec l'Université de la Saskatchewan. Le centre évalue les délinquants des systèmes pénaux fédéral et provincial, leur offre des programmes intensifs et donne des traitements à ceux atteints de troubles mentaux. Il offre aussi des soins médicaux jour et nuit.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-08-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

Treasury Board Secretariat (TBS), within the Strategic Planning and Coordination Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), cette division intégrée dans la Division de la planification stratégique et de la coordination.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Scientific Research
OBS

Published by the Canadian Plains Research Center (CPRC).

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rail Networks
OBS

The Canadian Pacific Railway Company was established in 1881. Began using name Canadian Pacific in June 1968, retaining earlier name for legal purposes: name officially changed to Canadian Pacific Limited in July 1971. In 1968 the company began using CP Rail as name for its railway enterprises.

Key term(s)
  • Canadian Pacific Railways

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Réseaux ferroviaires
OBS

Canadian Pacific Railway Company a adopté le nom Canadien Pacifique en juin 1968, gardant le nom anglais comme nom légal : nom changé officiellement en juillet 1971 à Canadien Pacifique Limitée. La compagnie a adopté le nom CP Rail pour les entreprises de chemins de fer en 1968.

Key term(s)
  • Canadien Pacifique
  • Compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-10-27

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Biological Sciences
  • Ecosystems
OBS

The Sir Alister Hardy Foundation for Ocean Science (SAHFOS) is an international charity registered in the UK that operates the Continuous Plankton Recorder Program (CPR) survey.

Key term(s)
  • Continuous Plankton Recorder

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sciences biologiques
  • Écosystèmes
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Programme d'enregistrement en continu du plancton
  • Échantillonnage de plankton en continu

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ciencias biológicas
  • Ecosistemas
Save record 15

Record 16 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Production Management
DEF

A technique for projecting resource requirements for critical work stations, generated from scheduled receipt and planned order releases.

Key term(s)
  • capacity requirement planning

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de la production
CONT

Peu d'efforts ont été entrepris jusqu'à présent pour associer les fonctionnalités de gestion (gestion des prix, gestion des actions promotionnelles et gestion du rendement) à des fonctionnalités de planification des capacités de production.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Ecosystems

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Écosystèmes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Ecosistemas
Save record 17

Record 18 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

The Controlled Products Regulations are federal regulations developed under the Hazardous Products Act. They are part of the national Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS). The regulations apply to all suppliers (importers or sellers) in Canada of controlled products intended for use in Canadian workplaces. The regulations specify the criteria for identification of controlled products. They also specify what information must be included on labels and Material Safety Data Sheets.

OBS

CPR: Abbreviation often used, but unofficial.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Le Règlement sur les produits contrôlés a été formulé en vertu de la Loi sur les produits dangereux et il fait partie du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT). Le règlement s'applique à tous les fournisseurs (importateurs et vendeurs) au Canada et produits contrôlés devant être utilisés en milieu de travail canadien. Le règlement précise les critères d'identification des produits contrôlés ainsi que l'information qui doit apparaître sur les étiquettes et fiches techniques sur la sécurité des substances.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Source(s) : Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Océanographie
OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans].

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-10-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
Key term(s)
  • CP-R

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Il s'agit d'examiner tous les processus des Comités (publications, programmes, procédure, etc.).

Key term(s)
  • EP-C

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-05-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Public Administration
Key term(s)
  • Crisis Process in Reengineering

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration publique

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

Procès-verbal du Comité de direction des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique] du 9 décembre 1996.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-11-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Decision-Making Process
OBS

Source: Memorandum from Assessment and Collections.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Processus décisionnel
OBS

Source : Note de service de Cotisations et recouvrements.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-05-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Market Structure (Trade)
Key term(s)
  • Complaints and Public Inquiries Centre
  • Complaints and Public Enquiries Center
  • Complaints and Public Inquiries Center
  • Complaints and Public Enquiries Centre (Competition Bureau)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Morphologie des marchés (Commerce)
OBS

Au Bureau de la concurrence.

OBS

Source(s) : Bureau de la concurrence.

Key term(s)
  • Centre des plaintes et des renseignements (Bureau de la concurrence)

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Source : Santé.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-09-19

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-05-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Communautés européennes.

Spanish

Save record 28

Record 29 1989-04-01

English

Subject field(s)
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Source : Guide du recruteur pour les FC.

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-12-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Address translation using this scheme would be too slow if all transactions had to go through these tables; hence this scheme was backed up by the use of fully associative current page registers, or CPRs, which held the most recently translated virtual-real address tuples.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: