TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRACHEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Currents
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 1, Main entry term, English
- crackling
1, record 1, English, crackling
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crackling: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, record 1, English, - crackling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- crachement
1, record 1, French, crachement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crachement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 1, French, - crachement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- crepitaciones
1, record 1, Spanish, crepitaciones
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gas Welding
- Arc Welding
Record 2, Main entry term, English
- spatter
1, record 2, English, spatter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- splatter 2, record 2, English, splatter
- splash 2, record 2, English, splash
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In arc and gas welding, the metal particles expelled during welding and which do not form a part of the weld. 3, record 2, English, - spatter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage au gaz
- Soudage à l'arc
Record 2, Main entry term, French
- projection
1, record 2, French, projection
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crachement 2, record 2, French, crachement
masculine noun
- projection de soudure 3, record 2, French, projection%20de%20soudure
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éclaboussures de métal en fusion projetées pendant le soudage et qui ne font pas partie de la soudure. 4, record 2, French, - projection
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le transfert [de métal] apparaît ainsi comme un phénomène continu (métal vaporisé et petites gouttes nombreuses) ou relaxé (grosses gouttes isolées), en produisant des projections plus ou moins importantes. 5, record 2, French, - projection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: