TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREPI MOUCHETE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- Tyrolean plaster
1, record 1, English, Tyrolean%20plaster
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tyrolian plaster 2, record 1, English, tyrolian%20plaster
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When erected and roofed, both wall faces are covered with a lime/cement stucco, starting with a stipple coat applied by a slush machine (or more properly a Tyrolean plaster machine) which is hand held. 1, record 1, English, - Tyrolean%20plaster
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- enduit tyrolien
1, record 1, French, enduit%20tyrolien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mouchetis tyrolien 2, record 1, French, mouchetis%20tyrolien
correct, masculine noun
- mouchetis 3, record 1, French, mouchetis
correct, masculine noun
- crépi moucheté 3, record 1, French, cr%C3%A9pi%20mouchet%C3%A9
correct, masculine noun
- enduit au balai 4, record 1, French, enduit%20au%20balai
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enduit projeté en une ou plusieurs couches de haut en bas, avec une machine mécanique (tyrolienne) ou un pistolet pneumatique. 5, record 1, French, - enduit%20tyrolien
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Enduit de mortier projeté à l'aide d'un balai ou d'un appareil centrifuge et donnant un aspect rugueux. 4, record 1, French, - enduit%20tyrolien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mouchetis (ou crépi moucheté) [...] Aujourd'hui, désigne un enduit de parement en mortier de ciment coloré, dit mouchetis tyrolien, projeté en trois passes successives sur un sous-enduit bien dressé, avec un appareil spécial appelé tyrolienne ou moustiquette. Ce parement a une surface très granuleuse qui, dans les zones urbaines, est relativement sensible à l'encrassement. 3, record 1, French, - enduit%20tyrolien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enduit au balai : s'emploie quand le mortier est appliqué manuellement au balai. 6, record 1, French, - enduit%20tyrolien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para exteriores
- Albañilería
Record 1, Main entry term, Spanish
- revestimiento tiroles
1, record 1, Spanish, revestimiento%20tiroles
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: