TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROMATOGRAFIA FASE VAPOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
- Environmental Studies and Analyses
- Biotechnology
Record 1, Main entry term, English
- gas chromatography
1, record 1, English, gas%20chromatography
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GC 2, record 1, English, GC
correct
Record 1, Synonyms, English
- vapour phase chromatography 3, record 1, English, vapour%20phase%20chromatography
avoid, see observation
- vapor-phase chromatography 4, record 1, English, vapor%2Dphase%20chromatography
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A separation technique involving passage of a gaseous moving phase through a column containing a fixed phase. ... Gas chromatographic separations are achieved by selective retardation exerted by the fixed phase ... 5, record 1, English, - gas%20chromatography
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oil analysis involves three levels of laboratory activity: sample preparation and clean up, basic identification, and final comparison. ... Typical analyses include observation of solubility in organic solvents, ... [and] gas chromatography ... Oils and oil/water samples may be analysed to identify the type of spilled petroleum product or to establish similarity between samples collected from the environment and from suspected sources. 6, record 1, English, - gas%20chromatography
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term vapour phase chromatography is no longer used for what is now called gas chromatography. 7, record 1, English, - gas%20chromatography
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Refers to] gas-liquid or gas-solid chromatography. 8, record 1, English, - gas%20chromatography
Record 1, Key term(s)
- vapor phase chromatography
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Études et analyses environnementales
- Biotechnologie
Record 1, Main entry term, French
- chromatographie en phase gazeuse
1, record 1, French, chromatographie%20en%20phase%20gazeuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CPG 2, record 1, French, CPG
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- chromatographie gazeuse 3, record 1, French, chromatographie%20gazeuse
correct, feminine noun
- CG 4, record 1, French, CG
correct, feminine noun
- CG 4, record 1, French, CG
- chromatographie en phase vapeur 5, record 1, French, chromatographie%20en%20phase%20vapeur
avoid, see observation, feminine noun
- CPV 6, record 1, French, CPV
avoid, feminine noun
- CPV 6, record 1, French, CPV
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de séparation dont les principes généraux sont les mêmes que ceux énoncés pour la chromatographie en général, c'est-à-dire fondés sur la migration différentielle des constituants du mélange à analyser au travers d'un substrat choisi. La particularité du procédé est d'opérer en totalité sur des produits volatilisés, ce qui implique de maintenir une température minimale convenable, mais sans qu'il y ait volatilisation du substrat, et de travailler en circuit étanche au gaz. 7, record 1, French, - chromatographie%20en%20phase%20gazeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chromatographie en phase gazeuse est une méthode de séparation des composés gazeux ou susceptibles d'être vaporisés par chauffage sans décomposition. Elle permet ainsi l'analyse de mélanges éventuellement très complexes dont les constituants peuvent différer d'une façon considérable par leur nature et leur volatilité. La chromatographie en phase gazeuse appartient à l'ensemble des techniques chromatographiques dont la chromatographie en phase liquide à hautes performances et la chromatographie en couche mince sont d'autres exemples importants. 8, record 1, French, - chromatographie%20en%20phase%20gazeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des différentes techniques chromatographiques utilisées pour l'identification des polluants pétroliers [...] [la] chromatographie gazeuse [...] s'est avérée la plus efficace. 9, record 1, French, - chromatographie%20en%20phase%20gazeuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression «chromatographie en phase vapeur» est mauvaise. Condamnée par les bons auteurs depuis plus de vingt ans, elle est encore trop souvent rencontrée. 8, record 1, French, - chromatographie%20en%20phase%20gazeuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Medición y análisis (Ciencias)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Biotecnología
Record 1, Main entry term, Spanish
- cromatografía de gases
1, record 1, Spanish, cromatograf%C3%ADa%20de%20gases
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cromatografía gaseosa 2, record 1, Spanish, cromatograf%C3%ADa%20gaseosa
feminine noun
- cromatografía en fase de vapor 2, record 1, Spanish, cromatograf%C3%ADa%20en%20fase%20de%20vapor
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de separación de los componentes de una mezcla entre sí por volatilización de la muestra en una corriente de gas portador. 3, record 1, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20de%20gases
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: