TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

flexible molecule with a chemical hook allowing it to attach itself to smaller molecules.  3, record 1, English, - cryptand

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lehn and his colleagues have described the synthesis of a large number and variety of macrobicyclic and macrotricyclic ligands. These have been termed cryptands and have the ability to combine with alkali and alkaline-earth cations to form metal cryptates of widely varying stability.  4, record 1, English, - cryptand

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] entité moléculaire constituée d'un assemblage cyclique de coordinats qui renferme au moins trois sites liants maintenus ensemble par des liaisons covalentes, définissant une cavité moléculaire dans laquelle se lie (et ainsi se «cache» dans la cavité) une autre entité moléculaire, l'invité (un cation, un anion ou une espèce neutre), plus fortement que ne l'auraient faites les parties séparées de l'assemblage (au même niveau de concentration total des sites de liaisons).  3, record 1, French, - cryptand

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'adduit ainsi formé se nomme cryptate. Le terme est généralement limité à des entités moléculaires bicycliques ou oligocycliques. [...] Si on peut considérer qu'ils définissent une cavité dans laquelle un invité peut se cacher, on inclut quelquefois les assemblages correspondants de coordinats monocycliques (couronnes) dans ce groupe. Les coordinats polycoordinés cycliques coplanaires, tels les porphyrines, ne sont généralement pas considérés comme des cryptands.  3, record 1, French, - cryptand

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A molecular entity comprising a cyclic ligand assembly that contains three or more binding sites held together by covalent bonds, and which defines a molecular cavity in such a way as to bind (and thus "hide" in the cavity) another molecular entity, the guest (a cation, an anion or a neutral species), more strongly than do the separate parts of the assembly (at the same total concentration of binding sites).  1, record 2, English, - cryptand

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] entité moléculaire constituée d'un assemblage cyclique de coordinats qui renferme au moins trois sites liants maintenus ensemble par des liaisons covalentes, définissant une cavité moléculaire dans laquelle se lie (et ainsi se «cache» dans la cavité) une autre entité moléculaire, l'invité (un cation, un anion ou une espèce neutre), plus fortement que ne l'auraient faites les parties séparées de l'assemblage (au même niveau de concentration total des sites de liaisons).  1, record 2, French, - cryptate

Record 2,  Textual support,  Spanish