TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUADRO CONMUTADOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephone Facilities
- Telephone Exchanges
Record 1, Main entry term, English
- manual switchboard
1, record 1, English, manual%20switchboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- manual board 2, record 1, English, manual%20board
correct
- switchboard 3, record 1, English, switchboard
correct
- switch board 4, record 1, English, switch%20board
correct
- telephone switchboard 5, record 1, English, telephone%20switchboard
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a central office, the installation or position where one or many operators manually make the interconnection of lines. 2, record 1, English, - manual%20switchboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Installations (Téléphonie)
- Centraux téléphoniques
Record 1, Main entry term, French
- commutateur manuel
1, record 1, French, commutateur%20manuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- standard 2, record 1, French, standard
correct, masculine noun
- tableau de distribution 2, record 1, French, tableau%20de%20distribution
correct, masculine noun
- standard manuel 3, record 1, French, standard%20manuel
correct, masculine noun
- tableau manuel 3, record 1, French, tableau%20manuel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un central, installation, lieu, position où les manœuvres de commutation pour établir la liaison entre deux abonnés sont effectuées, manuellement, par une ou plusieurs personnes. 2, record 1, French, - commutateur%20manuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les commutateurs manuels sont presque disparus dans les centraux; ils ont été remplacés par des autocommutateurs, permettant ainsi des liaisons beaucoup plus rapides et éliminant les risques d'erreurs dus à l'intervention humaine. 2, record 1, French, - commutateur%20manuel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
- Instalaciones telefónicas
- Centrales telefónicas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuadro conmutador
1, record 1, Spanish, cuadro%20conmutador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: