TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYBER SURFER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- cybernaut
1, record 1, English, cybernaut
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cyberspace surfer 2, record 1, English, cyberspace%20surfer
correct
- cyber surfer 3, record 1, English, cyber%20surfer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Someone who travels into cyberspace by using the Internet. 4, record 1, English, - cybernaut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cybernauts are an even smaller and at least equally fanatic subset of infonauts; they think not only about what lay beyond the horizon but about what might be found beyond that: they are changing the way we will live in the future. 5, record 1, English, - cybernaut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cybernaut: Put the word "astronaut" together with the word "cyberspace". 4, record 1, English, - cybernaut
Record 1, Key term(s)
- cybersurfer
- cyber-surfer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- cybernaute
1, record 1, French, cybernaute
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui voyage dans le cyberespace au moyen d'Internet. 2, record 1, French, - cybernaute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cybernaute : Mot-valise regroupant les termes «cyberespace» et «astronaute». 2, record 1, French, - cybernaute
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- cibernauta
1, record 1, Spanish, cibernauta
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Persona] que navega por el ciberespacio. 2, record 1, Spanish, - cibernauta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


