TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYBER-BAVARDER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaborative and Social Communications
- Collaboration with the OQLF
Record 1, Main entry term, English
- chat
1, record 1, English, chat
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hold an interactive and synchronous conversation with other Internet users through written text. 2, record 1, English, - chat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications collaboratives et sociales
- Collaboration avec l'OQLF
Record 1, Main entry term, French
- clavarder
1, record 1, French, clavarder
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cyberbavarder 2, record 1, French, cyberbavarder
correct
- bavarder en ligne 2, record 1, French, bavarder%20en%20ligne
correct
- chatter 2, record 1, French, chatter
avoid, anglicism
- tchatter 2, record 1, French, tchatter
avoid, anglicism
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Converser en mode texte, de façon interactive et en temps réel avec d'autres internautes. 2, record 1, French, - clavarder
Record 1, Key term(s)
- cyber-bavarder
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Colaboración con la OQLF
Record 1, Main entry term, Spanish
- chatear
1, record 1, Spanish, chatear
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mantener varios usuarios una conversación en Internet de forma simultánea. 2, record 1, Spanish, - chatear
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Chat" es sólo una palabra en inglés cuya traducción literal sería conversar. Pero a esta altura, chatear es un término específico para designar el encuentro de dos o más personas en Internet que mantienen, a su modo, una conversación en tiempo real. 3, record 1, Spanish, - chatear
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: