TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CYBERMAGASINAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 1, Main entry term, English
- online shopping
1, record 1, English, online%20shopping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- on-line shopping 2, record 1, English, on%2Dline%20shopping
correct
- Internet shopping 3, record 1, English, Internet%20shopping
correct
- e-shopping 4, record 1, English, e%2Dshopping
correct
- virtual shopping 5, record 1, English, virtual%20shopping
correct
- web shopping 6, record 1, English, web%20shopping
correct, see observation
- Web shopping 7, record 1, English, Web%20shopping
correct
- Webshopping 8, record 1, English, Webshopping
correct
- shopping on the Net 9, record 1, English, shopping%20on%20the%20Net
correct
- cybershopping 10, record 1, English, cybershopping
correct
- click shopping 11, record 1, English, click%20shopping
correct
- e-purchasing 12, record 1, English, e%2Dpurchasing
correct
- online purchasing 12, record 1, English, online%20purchasing
correct
- on-line purchasing 12, record 1, English, on%2Dline%20purchasing
correct
- electronic purchasing 12, record 1, English, electronic%20purchasing
correct
- electronic shopping 13, record 1, English, electronic%20shopping
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Shopping by traversing a simulated shopping mall, making purchases, and having the goods delivered to one's home later. 14, record 1, English, - online%20shopping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
web shopping: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 15, record 1, English, - online%20shopping
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Online shopping site. 16, record 1, English, - online%20shopping
Record 1, Key term(s)
- cyber shopping
- shopping on-line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 1, Main entry term, French
- magasinage en ligne
1, record 1, French, magasinage%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- magasinage sur Internet 2, record 1, French, magasinage%20sur%20Internet
correct, masculine noun
- magasinage électronique 3, record 1, French, magasinage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
- cybermagasinage 4, record 1, French, cybermagasinage
correct, masculine noun
- achats en ligne 5, record 1, French, achats%20en%20ligne
correct, see observation, masculine noun, plural
- achats électroniques 6, record 1, French, achats%20%C3%A9lectroniques
correct, see observation, masculine noun, plural
- achats en direct 6, record 1, French, achats%20en%20direct
correct, see observation, masculine noun, plural
- achat sur simulation électronique 7, record 1, French, achat%20sur%20simulation%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, France
- achat sur simulation 7, record 1, French, achat%20sur%20simulation
correct, masculine noun, France
- magasinage virtuel 8, record 1, French, magasinage%20virtuel
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de comparer les prix et de faire des achats sur Internet en naviguant dans les magasins virtuels, les cyberboutiques. 9, record 1, French, - magasinage%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
achat sur simulation électronique; achat sur simulation : termes publiés au Journal officiel du 12 mai 2000. 10, record 1, French, - magasinage%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
achats en ligne; achats électroniques; achats en direct : il est d'usage correct d'utiliser ce terme seulement s'il possède la marque du pluriel. Il constitue l'ellipse de «faire des achats en ligne». Le terme «achat en ligne» au singulier fait référence à la résultante, à l'acquisition d'un produit par un client après l'avoir magasiné. 9, record 1, French, - magasinage%20en%20ligne
Record 1, Key term(s)
- achat en ligne
- achat électronique
- achat en direct
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 1, Main entry term, Spanish
- compras por Internet
1, record 1, Spanish, compras%20por%20Internet
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- compras en línea 2, record 1, Spanish, compras%20en%20l%C3%ADnea
correct, feminine noun, plural
- compras electrónicas 3, record 1, Spanish, compras%20electr%C3%B3nicas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de buscar en las tiendas virtuales con el objeto de comprar productos y servicios por medio de Internet. 4, record 1, Spanish, - compras%20por%20Internet
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: