TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CYBERMALAISE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 1, Main entry term, English
- virtual reality sickness
1, record 1, English, virtual%20reality%20sickness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- simulator sickness 2, record 1, English, simulator%20sickness
correct
- virtual-reality sickness 3, record 1, English, virtual%2Dreality%20sickness
correct
- cybersickness 4, record 1, English, cybersickness
correct
- VR sickness 3, record 1, English, VR%20sickness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The feeling of nausea and vertigo that can accompany prolonged use of a simulator that is either too good or not good enough at conveying a sense of presence. 2, record 1, English, - virtual%20reality%20sickness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 1, Main entry term, French
- mal du virtuel
1, record 1, French, mal%20du%20virtuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mal du cyberespace 2, record 1, French, mal%20du%20cyberespace
correct, masculine noun
- cybermalaise 1, record 1, French, cybermalaise
correct, masculine noun
- mal d'immersion 3, record 1, French, mal%20d%27immersion
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensation de malaise qui survient parfois à la suite d'une utilisation prolongée de systèmes de réalité virtuelle. 2, record 1, French, - mal%20du%20virtuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans un visiocasque, le temps de traitement des images entraîne parfois un léger décalage qui perturbe le sens de l'équilibre et suscite une sensation de malaise. 2, record 1, French, - mal%20du%20virtuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce malaise qui s'apparente au mal de mer se manifeste lorsqu'un conflit se produit entre la vision et le système vestibulaire (logé dans l'oreille interne). Les principaux symptômes sont les vertiges, les maux de tête, la fatigue oculaire, les nausées et parfois les vomissements. 2, record 1, French, - mal%20du%20virtuel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciberenfermedad
1, record 1, Spanish, ciberenfermedad
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hipótesis es que las ciberenfermedades son patologías producidas o desencadenadas por el uso de la computadora, Internet y las tecnologías asociadas. 1, record 1, Spanish, - ciberenfermedad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: