TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYBERNOVICE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- newbie
1, record 1, English, newbie
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- novice Internet user 2, record 1, English, novice%20Internet%20user
correct
- novice internaut 3, record 1, English, novice%20internaut
jargon
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A newcomer to the world of the Internet, e-mail, discussion groups, etc. 4, record 1, English, - newbie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you are making your first posting to a discussion group, admitting you are a "newbie" will likely help, because then friendly folks might help you out. 4, record 1, English, - newbie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- internaute novice
1, record 1, French, internaute%20novice
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cybernovice 2, record 1, French, cybernovice
correct, masculine and feminine noun
- internaute débutant 3, record 1, French, internaute%20d%C3%A9butant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui est à ses débuts dans le monde d'Internet, du courriel, des groupes de discussion, etc. 4, record 1, French, - internaute%20novice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout internaute débutant devra d'abord apprendre à manier la souris et apprendre à se repérer sur l'écran et sur une page. Ensuite, il devra pouvoir apprendre à naviguer d'une page à l'autre ainsi que d'un site à l'autre. 3, record 1, French, - internaute%20novice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- internauta novato
1, record 1, Spanish, internauta%20novato
correct, masculine noun, Argentina, Spain
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- novato 2, record 1, Spanish, novato
correct, masculine noun, Mexico
- principiante 1, record 1, Spanish, principiante
correct, masculine and feminine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: