TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYCLE COURT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- short cycle
1, record 1, English, short%20cycle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - short%20cycle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- cycle court
1, record 1, French, cycle%20court
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - cycle%20court
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 2, Main entry term, English
- Kitchin cycle 1, record 2, English, Kitchin%20cycle
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a cycle in the level of economic activity with a period of about 40 months ... 2, record 2, English, - Kitchin%20cycle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 2, Main entry term, French
- cycle de Kitchin
1, record 2, French, cycle%20de%20Kitchin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hypo-cycle 2, record 2, French, hypo%2Dcycle
masculine noun
- cycle court 2, record 2, French, cycle%20court
masculine noun
- cycle des stocks 2, record 2, French, cycle%20des%20stocks
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fluctuations régulières de fréquences périodiques et d'amplitude fixe de l'activité économique sont appelées cycles. Il y a une diversité de cycles : des cycles généraux et des cycles particuliers. L'un des cycles généraux courts est le cycle de Kitchin ou hypo-cycle ou cycle court ou cycle des stocks, d'une durée de 30 à 40 mois. 2, record 2, French, - cycle%20de%20Kitchin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
Record 2, Main entry term, Spanish
- ciclo Kitchin
1, record 2, Spanish, ciclo%20Kitchin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre dado por Schumpeter al más corto de los tres ciclos económicos clásicos, que se sitúa normalmente entre los dieciocho y los cuarenta meses; en honor de Joseph Kitchin, el primero que se refirió a ellos, explicando tales fluctuaciones por variaciones en los stocks. 1, record 2, Spanish, - ciclo%20Kitchin
Record 3 - internal organization data 1994-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- short-season
1, record 3, English, short%2Dseason
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. a short-season crop 1, record 3, English, - short%2Dseason
Record 3, Key term(s)
- short season
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- à cycle court
1, record 3, French, %C3%A0%20cycle%20court
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple un sorgho, un soja à cycle court 1, record 3, French, - %C3%A0%20cycle%20court
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Record 4, Main entry term, English
- light-soil cycle 1, record 4, English, light%2Dsoil%20cycle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- light wash cycle 1, record 4, English, light%20wash%20cycle
- single wash cycle 1, record 4, English, single%20wash%20cycle
- short wash 2, record 4, English, short%20wash
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Complete washing and drying of moderately soiled loads. Ideal for after party clean up of glasses, cups, saucers, or dessert dishes. 1, record 4, English, - light%2Dsoil%20cycle
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Using the short wash dial position eliminates the pre-wash and first pre-rinse. (Dishwasher: Use and Care Guide, Hotpoint, Gen. Electric Co., Camco Inc., 845C114H39, n.d.) 2, record 4, English, - light%2Dsoil%20cycle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Record 4, Main entry term, French
- lavage cycle réduit
1, record 4, French, lavage%20cycle%20r%C3%A9duit
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cycle court 1, record 4, French, cycle%20court
masculine noun
- cycle rapide 1, record 4, French, cycle%20rapide
masculine noun
- cycle de lavage léger 2, record 4, French, cycle%20de%20lavage%20l%C3%A9ger
masculine noun
- cycle de mini-lavage 2, record 4, French, cycle%20de%20mini%2Dlavage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cycle de courte durée utilisé pour laver les petits chargements de vaisselle. 2, record 4, French, - lavage%20cycle%20r%C3%A9duit
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
le programmateur [offre] le choix de 4 programmes : rinçage et trempage préliminaires lorsque la vaisselle est laissée en attente d'un complément; lavage cycle réduit (eau à 50) 3, record 4, French, - lavage%20cycle%20r%C3%A9duit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cycle court : terme qui apparaît dans certaines traductions et qui semble être le plus approprié. 2, record 4, French, - lavage%20cycle%20r%C3%A9duit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: