TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYCLE HALOGENE [1 record]

Record 1 1987-04-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Lamps

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Lampes
DEF

Cycle régénérateur du filament de tungstène, dans les lampes à halogène (iode, par exemple).

OBS

Lampes aux halogènes (...) Elles se présentaient à l'origine comme un tube de quartz, avec à l'intérieur, un filament à incandescence normal et de la vapeur d'iode. Dans la lampe à incandescence classique, au fur et à mesure que le filament de tungstène vieillit, il émet, lorsqu'il est porté à haute température, des particules de tungstène qui se déplacent dans la lampe, ce qui provoque le noircissement de l'ampoule. Dans la lampe à vapeur d'iode, il se produit une combinaison entre la vapeur de tungstène et l'iode, qui donne lieu à la formation d'un iodure de tungstène. Si la température de la paroi est calculée correctement pour qu'il n'y ait pas décomposition de cet iodure de tungstène à son contact, la vapeur d'iode effectue un cycle complet et revient se décomposer au voisinage du filament : on a donc une sorte de régénération du filament.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: