TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYCLE JOURNALIER BRULAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 1, Main entry term, English
- burning period
1, record 1, English, burning%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of each twenty-four hour day when fires are generally the most active typically, this is from mid-morning to sundown. 2, record 1, English, - burning%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
Record 1, Main entry term, French
- période optimale de brûlage
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20optimale%20de%20br%C3%BBlage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cycle journalier de brûlage 2, record 1, French, cycle%20journalier%20de%20br%C3%BBlage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de chaque période de vingt-quatre heures pendant laquelle les incendies sont les plus actifs [et qui] s'étend généralement du milieu de l'avant-midi au coucher du soleil. 1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20optimale%20de%20br%C3%BBlage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pre-Fire Planning
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 2, Main entry term, English
- daily burning cycle
1, record 2, English, daily%20burning%20cycle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A 24-hour period beginning at 10:00 am, coinciding with the fire day, during which wildfires predictably slow down and speed up under the influence of diurnal meteorological variations. 1, record 2, English, - daily%20burning%20cycle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévision des incendies
- Incendies de végétation
Record 2, Main entry term, French
- cycle journalier de brûlage
1, record 2, French, cycle%20journalier%20de%20br%C3%BBlage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) durant la journée, les variables qui conditionnent la propagation du feu fluctuent en fonction du cycle journalier de brûlage. Ainsi, durant les premières heures du matin, les opérations de lutte sont nettement favorisées par rapport à la période d'intensité maximum qui survient l'après-midi. 1, record 2, French, - cycle%20journalier%20de%20br%C3%BBlage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: