TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYCLISME HORS ROUTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- trail bicycling
1, record 1, English, trail%20bicycling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trail biking 2, record 1, English, trail%20biking
correct
- trail riding 2, record 1, English, trail%20riding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travel by bicycle on terrain other than paved roads. 3, record 1, English, - trail%20bicycling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trail riding or trail biking is recreational mountain biking on recognized, and often waymarked, trails, unpaved tracks, forest paths, etc. Trails may take the form of single routes or [be] part of a larger complex, known as trail centres. 4, record 1, English, - trail%20bicycling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- cyclisme hors-route
1, record 1, French, cyclisme%20hors%2Droute
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cyclisme hors route 2, record 1, French, cyclisme%20hors%20route
correct, masculine noun
- cyclisme sur sentier 3, record 1, French, cyclisme%20sur%20sentier
correct, masculine noun
- vélo sur sentier 3, record 1, French, v%C3%A9lo%20sur%20sentier
correct, masculine noun
- vélo hors-route 4, record 1, French, v%C3%A9lo%20hors%2Droute
correct, masculine noun
- randonnée hors route 5, record 1, French, randonn%C3%A9e%20hors%20route
correct, feminine noun
- randonnée à vélo tout terrain 6, record 1, French, randonn%C3%A9e%20%C3%A0%20v%C3%A9lo%20tout%20terrain
correct, feminine noun, France
- randonnée à VTT 7, record 1, French, randonn%C3%A9e%20%C3%A0%20VTT
correct, feminine noun, France
- randonnée VTT 8, record 1, French, randonn%C3%A9e%20VTT
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] sport et […] loisir consistant à rouler [à vélo] sur des chemins ou sentiers, à allure plus ou moins sportive. 6, record 1, French, - cyclisme%20hors%2Droute
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parlera ici de «cyclisme hors route» lorsque l'activité a lieu sur des pistes […] 2, record 1, French, - cyclisme%20hors%2Droute
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: