TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYLINDRAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Record 1, Main entry term, English
- straight turning
1, record 1, English, straight%20turning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- plain turning 2, record 1, English, plain%20turning
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operation of producing a cylindrical piece of work on which the diameter is uniform in size throughout its entire length. 3, record 1, English, - straight%20turning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Record 1, Main entry term, French
- chariotage
1, record 1, French, chariotage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cylindrage 2, record 1, French, cylindrage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération d'usinage pendant laquelle l'arête de l'outil, oblique ou perpendiculaire à l'axe, se déplace parallèlement à celui-ci. 1, record 1, French, - chariotage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Chariotage longitudinal, transversal. 3, record 1, French, - chariotage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Construction
Record 2, Main entry term, English
- rolling
1, record 2, English, rolling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rolling of soil 2, record 2, English, rolling%20of%20soil
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compacting a road by means of a road roller, or of an earth fill using sheepsfoot roller (or) tamping roller, wobble-wheeled roller (or) vibrating roller or pneumatic-tyred roller. 3, record 2, English, - rolling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- cylindrage
1, record 2, French, cylindrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération destinée à bloquer les matériaux routiers à gros éléments par opposition au «compactage» destiné à tasser les sols ou les remblais fins. 2, record 2, French, - cylindrage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cylindrage est réalisé à l'aide d'un cylindre ou rouleau compresseur. [...] Le cylindrage est effectué après l'épandage du matériau en une couche uniforme. Il s'accompagne d'un arrosage [...] 2, record 2, French, - cylindrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Malgré ce que dit la source HOMAT 1971 (p. 697), ne pas confondre avec le roulage (des gazons, par exemple), lequel constitue une opération d'horticulture. 3, record 2, French, - cylindrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: