TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYLINDRAGE ESSAI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- proof rolling
1, record 1, English, proof%20rolling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- proof-rolling 2, record 1, English, proof%2Drolling
correct
- test rolling 1, record 1, English, test%20rolling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proof rolling or test rolling by means of heavy pneumatic-tired rollers is also used as a quality-control test. ... When proof rolling is employed, it is usually used in conjunction with density testing. 1, record 1, English, - proof%20rolling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The base course of some airfield pavements may be proof-rolled. 3, record 1, English, - proof%20rolling
Record 1, Key term(s)
- test-rolling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- compactage d'épreuve
1, record 1, French, compactage%20d%27%C3%A9preuve
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cylindrage d'essai 2, record 1, French, cylindrage%20d%27essai
correct, masculine noun
- roulage d'essai 3, record 1, French, roulage%20d%27essai
proposal, masculine noun
- cylindrage d'épreuve 3, record 1, French, cylindrage%20d%27%C3%A9preuve
proposal, masculine noun
- roulage d'épreuve 3, record 1, French, roulage%20d%27%C3%A9preuve
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conception et construction des chaussées. [...] compactage d'épreuve [...]. L'idée est de faire subir à une plate-forme un compactage équivalent à celui qu'elle subira ensuite, au travers de la chaussée, sous l'effet de la circulation. Ce compactage équivalent est réalisé par quelques passages d'une roue très chargée réputée équivalente à N passages de roues de camion. 1, record 1, French, - compactage%20d%27%C3%A9preuve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: