TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYLINDRE ASPIRANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 1, Main entry term, English
- couch roll
1, record 1, English, couch%20roll
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- suction couch roll 2, record 1, English, suction%20couch%20roll
correct
- suction couch 2, record 1, English, suction%20couch
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rolls that are involved both in the removal of water after the web is formed on the paper machine and picking up the web so that it can be transferred to the wet press section. 3, record 1, English, - couch%20roll
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The couch roll under the wire on a fourdrinier machine also serves as the main drive as well as a dewatering device. 3, record 1, English, - couch%20roll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 1, Main entry term, French
- cylindre aspirant
1, record 1, French, cylindre%20aspirant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cylindre aspirant de toile 2, record 1, French, cylindre%20aspirant%20de%20toile
correct, masculine noun
- rouleau coucheur 3, record 1, French, rouleau%20coucheur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe, formé d'une enveloppe perforée à l'intérieur de laquelle se trouvent une ou plusieurs caisses aspirantes, qui sert à entraîner la toile et permet un dernier égouttage du matelas fibreux avant son passage dans les presses. 2, record 1, French, - cylindre%20aspirant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour «cylindre aspirant», voir l'article 8.3.7.2. dans CTD-1, vol. 1. 4, record 1, French, - cylindre%20aspirant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- suction press roll 1, record 2, English, suction%20press%20roll
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- cylindre aspirant
1, record 2, French, cylindre%20aspirant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: