TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYLINDRE ECHANTILLONNEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- sampler container
1, record 1, English, sampler%20container
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container that is used to collect a representative sample [of gas] and maintain the sample in a representative condition. 1, record 1, English, - sampler%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The sample container should not alter the gas composition in any way or affect the proper collection of the gas sample. The materials, valves, seals, and other components of the sample container shall be specified to maintain this principle. 1, record 1, English, - sampler%20container
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sample container: term standardized by ISO in 2014. 2, record 1, English, - sampler%20container
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- cylindre échantillonneur
1, record 1, French, cylindre%20%C3%A9chantillonneur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient qui est utilisé pour recueillir un échantillon représentatif [de gaz] et maintenir l’échantillon dans un état représentatif. 1, record 1, French, - cylindre%20%C3%A9chantillonneur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il convient que le cylindre échantillonneur n’affecte en aucune manière la composition du gaz ou la collecte de l’échantillon. Il convient également que les matériaux, la robinetterie, les joints d’étanchéité et les autres accessoires soient choisis dans le même esprit. 1, record 1, French, - cylindre%20%C3%A9chantillonneur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cylindre échantillonneur : terme normalisé par l'ISO en 2014. 2, record 1, French, - cylindre%20%C3%A9chantillonneur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: