TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYLINDRE LISSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1997-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- smooth roll 1, record 1, English, smooth%20roll
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Record 1, Main entry term, French
- cylindre lisse
1, record 1, French, cylindre%20lisse
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- calender roll
1, record 2, English, calender%20roll
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ironing roll 2, record 2, English, ironing%20roll
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a set of horizontal cast-iron rolls between which the paper is passed in order to increase the gloss and smoothness of its surface (cf. FAUDI, 1989, p. 188.) 3, record 2, English, - calender%20roll
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The calender rolls are located at the end of the papermaking machine, like, in French, the "lisse". 4, record 2, English, - calender%20roll
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- cylindre de calandre
1, record 2, French, cylindre%20de%20calandre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cylindre de lisse 1, record 2, French, cylindre%20de%20lisse
correct, masculine noun
- cylindre de calandrage 2, record 2, French, cylindre%20de%20calandrage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- low back roller
1, record 3, English, low%20back%20roller
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- cylindre lisse
1, record 3, French, cylindre%20lisse
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Various Industries
Record 4, Main entry term, English
- smooth roller
1, record 4, English, smooth%20roller
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Calender rolls. Smooth or fluted rolls used on various fiber-processing machines such as pickers and cards to compress the lap or sliver as it passes between them. 2, record 4, English, - smooth%20roller
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Rollers. There are six types of rollers used on textile machines - back, front, bottom, smooth, and fluted. 3, record 4, English, - smooth%20roller
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industries diverses
Record 4, Main entry term, French
- cylindre lisse
1, record 4, French, cylindre%20lisse
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rouleau à surface lisse 1, record 4, French, rouleau%20%C3%A0%20surface%20lisse
masculine noun
- plombeur 2, record 4, French, plombeur
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source des équivalents «rouleau à surface lisse» et «plombeur» : Nomenclature de Bruxelles (Machines et pièces, opérations connexes, appareils, outils. 2, record 4, French, - cylindre%20lisse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: