TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYLINDRE REFROIDISSEUR [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
DEF

[A] metal roll or drum with internal cooling, used to cool the printed web prior to rewinding.

OBS

chill roll: Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Cylindre dont le rôle consiste à refroidir la bande.

OBS

cylindre refroidisseur : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 1

Record 2 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A cored roll, usually temperature-controlled with circulating water, that cools the web before winding. For chill roll (cast) film, the surface of the roll is highly polished. In extrusion coating, either a polished or a matte surface may be used, depending on the surface desired on the finished coating.

Key term(s)
  • cooling roll
  • cooling cylinder

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
Key term(s)
  • rouleau refroidisseur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 2

Record 3 1993-12-21

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

Hollow, metallic, cylindrical roll located in the dryer section of a paper machine and operated at a lower temperature by the use of cooling water in order to restore some moisture to the sheet.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Cylindre placé en bout de sécherie et à l'intérieur duquel circule de l'eau froide pour refroidir la feuille et l'humidifier par voie de condensation.

OBS

On trouvera aussi le terme "cylindre refroidisseur" sous l'article 11.1.3.1 de CTD-1, vol. 2.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: