TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYLINDREE TOTALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physics
Record 1, Main entry term, English
- total swept volume 1, record 1, English, total%20swept%20volume
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique
Record 1, Main entry term, French
- cylindrée totale
1, record 1, French, cylindr%C3%A9e%20totale
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- engine displacement
1, record 2, English, engine%20displacement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- engine capacity 2, record 2, English, engine%20capacity
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In an engine, the total volume of air-fuel mixture an engine is theoretically capable of drawing into all cylinders during one operating cycle. 1, record 2, English, - engine%20displacement
Record 2, Key term(s)
- engine cubic capacity
- engine piston displacement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- cylindrée du moteur
1, record 2, French, cylindr%C3%A9e%20du%20moteur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le volume compris entre le P.M.H. et P.M.B., détermine la cylindrée, c'est-à-dire le volume maximum du mélange gazeux pouvant être admis par le déplacement du piston. 2, record 2, French, - cylindr%C3%A9e%20du%20moteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le P.M.H et P.M.B. correspondent aux "point mort haut" et "point mort bas", c'est-à-dire les points extrêmes de la course du piston à l'intérieur du cylindre. L'expression "cylindrée du moteur" (ou elliptiquement cylindrée) est une mesure de volume exprimant la somme de la "cylindrée" de chaque cylindre. Voir la fiche "cylindrée". 3, record 2, French, - cylindr%C3%A9e%20du%20moteur
Record 2, Key term(s)
- cylindrée totale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: