TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYMBALE SUSPENDUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Music (General)
Record 1, Main entry term, English
- suspended cymbal
1, record 1, English, suspended%20cymbal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cymbal ... that is suspended on a stand and is struck with drum sticks, brushes, or more often, mallets. 1, record 1, English, - suspended%20cymbal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- cymbale suspendue
1, record 1, French, cymbale%20suspendue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On sera spécialement attentif à la cymbale suspendue dans le cahier des percussions auxiliaires. 1, record 1, French, - cymbale%20suspendue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Jazz
Record 2, Main entry term, English
- ride cymbal
1, record 2, English, ride%20cymbal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dry ride 2, record 2, English, dry%20ride
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A single free-hanging cymbal, used in jazz bands mainly to outline the basic rhythmic patterns. 1, record 2, English, - ride%20cymbal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Jazz
Record 2, Main entry term, French
- cymbale suspendue
1, record 2, French, cymbale%20suspendue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Depuis 20 cm de diamètre jusqu'à 60 cm de diamètre, dans plusieurs épaisseurs (...) de plusieurs qualités, les cymbales sont aussi variées que l'être humain et chacune a sa personnalité sonore. 1, record 2, French, - cymbale%20suspendue
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
cymbales suspendues. Toutes baguettes (...) tiges de métal, balais, etc. Tous roulements ou rythmes. 1, record 2, French, - cymbale%20suspendue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: