TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DCP [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • General Conduct of Military Operations
OBS

estimated date of start; EDS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

date de commencement prévue; DCP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-06-14

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

[The Senior Trade Commissioner's] mandate is to help Canadian businesses grow and succeed by accessing international networks, identifying buyers/partners and accessing resources, enhancing their ability to compete, innovate and secure new business opportunities abroad.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-05-04

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

... a permanent, semi-permanent or temporary object, structure or device of any material, man-made or natural, which is deployed ... and used to aggregate fish for subsequent capture.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 3

Record 4 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

The term "scheme" is rarely used in Canada.

OBS

defined contribution pension scheme; DCPS: designation and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Régime de retraite dans lequel la cotisation patronale est fixée d'avance, généralement en fonction des salaires dont elle constitue un pourcentage, et est attribuée individuellement à chaque participant.

OBS

régime de pensions à cotisations définies; DCPS : désignation et abréviation normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • régime de pension à cotisation déterminée
  • régime de pension à cotisation définie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pensiones y rentas
  • Beneficios sociales
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 4

Record 5 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Architectural Design
  • Applications of Automation
OBS

Digital Construction Platform (DCP), an automated construction system capable of customized on-site fabrication of architectural-scale structures using real-time environmental data for process control.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Conception architecturale
  • Automatisation et applications
OBS

[...] machine conçue par des chercheurs de l'Institut de technologie du Massachusetts (MIT) [et] capable de construire seule une maison d'un maximum de 15 m de large [...] plus exactement de l'imprimer en 3D [3 dimensions].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Diseño arquitectónico
  • Automatización y aplicaciones
OBS

Robot autónomo desarrollado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) que puede imprimir en 3D un edificio completo de manera efectiva.

Save record 5

Record 6 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Spectra Community Support Services (formerly known as Telecare Brampton Inc.) and Distress Centre Peel (DCP) ... amalgamated under the name Spectra Community Support Services [in 2012]. [The name was later changed to Spectra Helpline].

Key term(s)
  • Distress Center Peel

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Spectra Community Support Services (anciennement Telecare Brampton Inc.) et Distress Centre Peel (DCP) ont fusionné en 2012 sous le nom de Spectra Community Support Services. L'organisme a plus tard été renommé Spectra Helpline.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-07-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Biological Sciences
  • Medical Staff
DEF

[A physician who specializes] in pathology concerned with the theoretical and technical aspects (i.e., the methods or procedures) of chemistry, immunohematology, microbiology, parasitology, immunology, hematology, and other fields as they pertain to the diagnosis of disease and the care of patients, as well as to the prevention of disease.

CONT

A clinical pathologist looks at blood, urine, and other body fluid specimens under a microscope, or with other diagnostic tools, to observe levels of certain chemicals and/or other substances in the body. A diagnosis or determination to conduct further study is then made based on the test results.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Sciences biologiques
  • Personnel médical
OBS

La biologie médicale est une spécialité médicale qui consiste en l’exécution d’analyses sur des spécimens biologiques (sang, urines, tissus, salive, etc.) et en l’interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l’origine physiopathologique d’une maladie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

The forage quality of broad-leaf carpet grass is poor, but higher than for A. affinis. Harrison (1942) recorded the dry-matter content of carpet grass (no stage mentioned) as 39 percent, the digestible crude protein at 1.8 percent, and the starch equivalent as 21.8 percent.

CONT

As a supplemental source of fodder, the leaves are fairly high in digestible crude protein (17-22%), but low in mineral content.

OBS

digestible crude protein; DCP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

protéine brute digestible; PBD : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of National Health and Welfare.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Legal Documents
  • Data Banks and Databases
DEF

A central database that serves as the repository of public key infrastructure certificates used to validate the authenticity of data contained in electronic travel documents.

OBS

ICAO: International Civil Aviation Organization.

Key term(s)
  • International Civil Aviation Organization Public Key Directory
  • Public Key Directory
  • International Civil Aviation Organisation Public Key Directory

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Documents juridiques
  • Banques et bases de données
DEF

Base de données centrale servant à l'archivage de certificats d'infrastructure de clé publique et permettant de vérifier l'authenticité des données contenues dans les documents de voyage électroniques.

OBS

OACI : Organisation de l’aviation civile internationale.

Key term(s)
  • Répertoire de clés publiques de l'Organisation de l’aviation civile internationale
  • Répertoire de clés publiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Documentos jurídicos
  • Bancos y bases de datos
OBS

Base de datos central que hace las veces de repositorio de los certificados de los firmantes de documentos (CDS) (que contienen las claves públicas de los firmantes de documentos), la lista maestra CSCA (MLCSCA), los certificados de enlace de la Autoridad de certificación firmante del país (ICCSCA) y las listas de revocación de certificados expedidas por los participantes, junto con un sistema para su distribución en todo el mundo, que la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] mantiene en nombre de dichos participantes a fin de facilitar la validación de los datos en los DVLM [documentos de viaje de lectura mecánica] electrónicos.

Save record 10

Record 11 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
OBS

ready-to-load date; ready to load date; RLD: terms and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
OBS

date à laquelle le chargement est prêt; DCP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-06-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Animal Feed (Agric.)
Universal entry(ies)
CaHO4P
formula, see observation
CaHPO4
formula, see observation
7757-93-9
CAS number
DEF

A chemical manufactured product which consists chiefly of a dicalcium salt of phosphoric acid, which appears in the form of a white, odorless, tasteless, crystalline powder, which is soluble in dilute hydrochloric, nitric, and acetic acids, and which is used as a supplement to stock feed and as a constituent of commercial fertilizers.

OBS

calcium hydrogen phosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

DCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under the following commercial designation: DCP 340.

OBS

Chemical formulas: CaHO4P or CaHPO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fumure et amélioration du sol
  • Alimentation des animaux (Agric.)
Entrée(s) universelle(s)
CaHO4P
formula, see observation
CaHPO4
formula, see observation
7757-93-9
CAS number
OBS

hydrogénophosphate de calcium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate de calcium dibasique» et «phosphate dibasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

Utilisé comme condiment minéral en alimentation animale.

OBS

Indications thérapeutiques : ulcère gastrique [...], carence en calcium [...], carence en phosphore.

OBS

PDC : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Aussi connu sous le nom commercial de DCP 340.

OBS

Formules chimiques : CaHO4P ou CaHPO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Alimentación animal (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
CaHO4P
formula, see observation
CaHPO4
formula, see observation
7757-93-9
CAS number
DEF

Producto empleado en las raciones ganaderas como complemento para cubrir las necesidades óptimas de fósforo de los animales.

CONT

La fuente mineral de P más utilizada en la práctica es el fosfato bicálcico. Contiene aproximadamente un 18 por 100 de P y su disponibilidad es del 100 por 100.

OBS

Fórmula química : CaHPO4

Save record 13

Record 14 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Rubber
Universal entry(ies)
(C8H17OOC)2C6H4
formula, see observation
C24H38O4
formula, see observation
131-15-7
CAS number
DEF

[A] monomeric plasticizer for vinyl and cellulosic resins.

OBS

dicapryl phthalate: commercial name.

OBS

Chemical formulas: (C8H17OOC)2C6H4 or C24H38O4

Key term(s)
  • diphthalate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
(C8H17OOC)2C6H4
formula, see observation
C24H38O4
formula, see observation
131-15-7
CAS number
OBS

Formules chimiques : (C8H17OOC)2C6H4 ou C24H38O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
(C8H17OOC)2C6H4
formula, see observation
C24H38O4
formula, see observation
131-15-7
CAS number
OBS

Fórmula química: (C8H17OOC)2C6H4 o C24H38O4

Save record 15

Record 16 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Dentistry
  • Employment Benefits
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Key term(s)
  • DCP

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Dentisterie
  • Avantages sociaux
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Key term(s)
  • RSD

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Defence Capability Plan; DCP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Defense Capability Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Plan de capacités de défense; PCD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-06-14

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications
DEF

A small, unattended battery operated earth station used to automatically transmit data to a central receive centre via a satellite.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

OBS

data collection platform; DCP: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite
DEF

Dispositif de mesurage automatique qui comporte un émetteur radio permettant la transmission par satellite.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

OBS

plateforme de collecte de données; PCD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • plateforme de collecte de données
  • plateforme automatique de collecte de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Aparato de medición automático, provisto de un emisor de radio que permite la transmisión por satélite.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 18

Record 19 2005-04-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Position abolished.

Key term(s)
  • Director Defense Services Program Coordination
  • Director Defence Services Programme Coordination
  • Director Defense Services Programme Coordination
  • Director Defence Services Program Co-ordination
  • Director Defence Services Programme Co-ordination
  • Director Defense Services Program Co-ordination
  • Director Defense Services Programme Co-ordination

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Coordination du programme des services de la Défense

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Internet and Telematics
DEF

In a computer network, a processor that relieves a host computer of processing tasks such as line control, message handling, code conversion and error control.

OBS

front end processor: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association International (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

Key term(s)
  • front end computer
  • front end machine

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Internet et télématique
DEF

Dans un réseau d'ordinateurs, processeur qui effectue certaines opérations comme la gestion des lignes, le traitement des messages, le transcodage et le traitement des erreurs pour le compte d'un ordinateur hôte.

OBS

processeur frontal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation International (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Internet y telemática
DEF

Computadora (ordenador) pequeña que está situada entre una computadora anfitriona y las terminales y otros dispositivos que requieren acceso a la computadora anfitriona.

CONT

La computadora frontal controla las comunicaciones y las tareas de comprobación de errores relacionadas con el direccionamiento de mensajes hacia y desde la computadora anfitriona.

Save record 20

Record 21 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Constitutional Law
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Ministerial Services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Droit constitutionnel
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Services ministériels.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Orthopedic Surgery
CONT

The dynamic compression plate is one of the most common types of plates, and can be recognized by its special oval screw holes. These holes have a special beveled floor to them with an inclined surface. If desired, this inclined surface can be used to pull the ends of the bone together as the screws are tightened.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Plaque à compression dynamique ou plaque D.C.P. («Dynamic Compression Plate»). Elles sont d'apparition récente et se caractérisent par la forme particulière des trous qui permettent un glissement sphérique. Lors du serrage des vis, le segment osseux sous-jacent à la plaque se déplace dans le sens de la compression de la fracture.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Contrôle de gestion
OBS

Source(s) : site Web d'Industrie Canada (Strategis).

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Aux Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source(s) : Services de gestion des applications, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique], TPSGC.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

Droppage is when a borrower from IFC decides to cancel a loan before signature. Cancellation is when a loan by a borrower is canceled after signature.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 26

Record 27 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication
Key term(s)
  • SCD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médicaments
Key term(s)
  • DCP

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Key term(s)
  • Fitness Development
  • FC

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Key term(s)
  • DCP

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-02-15

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Educational Institutions
  • Occupational Training

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Établissements d'enseignement
  • Orientation professionnelle

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-03-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

ministère des Communications.

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-01-15

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
CONT

La plupart des plasmas utilisés comme source d'excitation en analyse par spectroscopie d'émission [sont classés] suivant le mode de couplage entre le générateur et le plasma et suivant la forme du courant (...) dans le cas des plasmas-arcs le plasma est transféré hors de l'espace interélectrodes.

OBS

Source : Pinta, M., Spectrométrie d'absorption atomique, I, p. 61.

Spanish

Save record 31

Record 32 1988-01-05

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Dentistry
OBS

Supersedes "Preventive Dentistry Program". LCol Lemieux - DDTS.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Dentisterie

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 33

Record 34 1984-11-14

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

(défense nucléaire) (ou de la désinfection) (cf glossaire de l'OTAN) JMB 11-5-72

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-08-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Forms Design

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
OBS

(formule des approvisionnements et services) (OAFC 54-1) BG 18/7/72

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: