TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DE-AWNING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- de-awning
1, record 1, English, de%2Dawning
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- de-bearding 1, record 1, English, de%2Dbearding
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De-bearding or de-awning equipment often gently mixes the dried material in a rotating drum breaking off the awns and other appendages. ... The harvested material is passed repeatedly through a stirring chamber and the fertile spikelets are separated from the light trash by blowing. 2, record 1, English, - de%2Dawning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de-awning; de-bearding: designations extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD]. 3, record 1, English, - de%2Dawning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- ébarbage
1, record 1, French, %C3%A9barbage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En agriculture, acte d'enlever des parties superflues des plantes. 2, record 1, French, - %C3%A9barbage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ébarbage : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l’autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE]. 3, record 1, French, - %C3%A9barbage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- desbarbado
1, record 1, Spanish, desbarbado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En caso de que el proceso de desbarbado no sea requerido, el producto puede ser dirigido directamente a la descarga mediante la parada del eje. 1, record 1, Spanish, - desbarbado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: