TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DE-LIMBER UNIT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1987-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- delimbing attachment
1, record 1, English, delimbing%20attachment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- delimbing unit 2, record 1, English, delimbing%20unit
correct
- delimbing head 1, record 1, English, delimbing%20head
correct
- delimber head 1, record 1, English, delimber%20head
correct
- limbing head 1, record 1, English, limbing%20head
correct
- de-limber unit 3, record 1, English, de%2Dlimber%20unit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Main working components differing from those of a skidder are the filling head, delimbing head, delimbing boom and tree collector (Information Bulletin, 1974). 1, record 1, English, - delimbing%20attachment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- unité d'ébranchage
1, record 1, French, unit%C3%A9%20d%27%C3%A9branchage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tête d'ébranchage 2, record 1, French, t%C3%AAte%20d%27%C3%A9branchage
correct, proposal, see observation, feminine noun
- tête ébrancheuse 2, record 1, French, t%C3%AAte%20%C3%A9brancheuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de sectionnement de branches par cisaillement, comportant le plus souvent un dispositif d'écimage et un dispositif d'alimentation, rotatif ou linéaire. 2, record 1, French, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9branchage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tête d'ébranchage est montée soit sur le châssis d'une machine (JD743), soit sur une flèche télescopique (Timberjack) ou coulissante (Harricana), soit sur une flèche articulée (Koehring). Son alimentation peut être produite par le déplacement de l'arbre à l'intérieur de la tête, ou encore par le déplacement de la tête d'ébranchage par rapport à l'arbre immobilisé. 2, record 1, French, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9branchage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la pratique, on emploie presque indifféremment tête d'ébranchage et tête d'ébranchage-écimage, car l'écimage est généralement automatique et synchronisé avec le mécanisme d'ébranchage. Toutefois, il est utile de conserver les deux appellations, car il peut arriver qu'une tête d'ébranchage n'écime pas, comme il peut arriver qu'on veuille insister sur le fait que la tête d'ébranchage est aussi écimeuse. 2, record 1, French, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9branchage
Record 1, Key term(s)
- tête d'ébranchage-écimage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: