TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEACTIVATE ACCOUNT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- deactivate an account
1, record 1, English, deactivate%20an%20account
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspend an account indefinitely. 1, record 1, English, - deactivate%20an%20account
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is possible to reactivate the account and recover its content. 1, record 1, English, - deactivate%20an%20account
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- désactiver un compte
1, record 1, French, d%C3%A9sactiver%20un%20compte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspendre un compte pour une période indéterminée. 1, record 1, French, - d%C3%A9sactiver%20un%20compte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est possible de réactiver le compte et de récupérer son contenu. 1, record 1, French, - d%C3%A9sactiver%20un%20compte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- desactivar una cuenta
1, record 1, Spanish, desactivar%20una%20cuenta
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Haz clic en "Desactivar cuenta" […] Confirma que quieres desactivar tu cuenta. Para reactivar tu cuenta, basta con que inicies sesión usando tu correo electrónico y contraseña. Si olvidaste tu contraseña, puedes cambiarla. 2, record 1, Spanish, - desactivar%20una%20cuenta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "eliminar una cuenta" que es una acción que no permite recuperar los datos y es, por tanto, definitiva. 3, record 1, Spanish, - desactivar%20una%20cuenta
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
desactivar una cuenta: término utilizado en Facebook, Pinterest y Twitter. 3, record 1, Spanish, - desactivar%20una%20cuenta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: