TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEAERATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- de-aeration
1, record 1, English, de%2Daeration
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The partial or complete removal of dissolved air from water. 1, record 1, English, - de%2Daeration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de-aeration: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - de%2Daeration
Record 1, Key term(s)
- deaeration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- désaération
1, record 1, French, d%C3%A9sa%C3%A9ration
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élimination partielle ou totale de l'air dissous de l'eau. 1, record 1, French, - d%C3%A9sa%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désaération : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - d%C3%A9sa%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Tratamiento del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- desaeración
1, record 1, Spanish, desaeraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación parcial o completa de aire disuelto del agua, bien sea en condiciones naturales o deliberadamente mediante procesos físicos. 1, record 1, Spanish, - desaeraci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- deaeration
1, record 2, English, deaeration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Removal of air from foods and beverages either to curb oxygen-induced spoilage or to reduce the volume of a powdery product. 1, record 2, English, - deaeration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 2, Main entry term, French
- désaérage
1, record 2, French, d%C3%A9sa%C3%A9rage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à évacuer l'air contenu dans un produit (vrac, liquide, mélange pâteux ...) 1, record 2, French, - d%C3%A9sa%C3%A9rage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chariot à vis identique au précédent, mais où la trémie fluidisée est remplacée par un vis à double sens de rotation et dont le pas va en diminuant, ce qui permet un tassement et donc un désaérage du produit. 1, record 2, French, - d%C3%A9sa%C3%A9rage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- de-aeration
1, record 3, English, de%2Daeration
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- deaeration 2, record 3, English, deaeration
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Removal of air from environment. 1, record 3, English, - de%2Daeration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Note - If only oxygen is removed the term "deoxygenation" is more appropriate. 1, record 3, English, - de%2Daeration
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 3, English, - de%2Daeration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- désaération
1, record 3, French, d%C3%A9sa%C3%A9ration
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Elimination de l'air d'un environnement 1, record 3, French, - d%C3%A9sa%C3%A9ration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Note - Le terme de désoxygénation est plus approprié pour les opérations au cours desquelles seul l'oxygène est enlevé. 1, record 3, French, - d%C3%A9sa%C3%A9ration
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - d%C3%A9sa%C3%A9ration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: