TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBLAIEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- clearing
1, record 1, English, clearing
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of standing, usually scrubby, vegetation to prepare a site for reforestation. 1, record 1, English, - clearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- déblaiement
1, record 1, French, d%C3%A9blaiement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de préparation de terrain qui consiste à mettre la matière ligneuse non commercialisable en andains ou en tas pour faciliter la mise en terre des plants [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9blaiement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Excavation (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- cut
1, record 2, English, cut
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- excavation 2, record 2, English, excavation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term "cut" is used to describe the taking away or excavation of soil from a portion of the site. 1, record 2, English, - cut
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Fouilles (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- déblai
1, record 2, French, d%C3%A9blai
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déblaiement 2, record 2, French, d%C3%A9blaiement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le déblai consiste à pratiquer une excavation dans le sol, à ciel ouvert ou souterrainement, pour la construction des routes, des chemins de fer, des canaux, des ouvrages d'art, des fondations d'édifices, etc. 3, record 2, French, - d%C3%A9blai
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On appelle déblai l'opération de creusement proprement dite d'un terrain, les déblais étant les terres qui en proviennent. 4, record 2, French, - d%C3%A9blai
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
- Excavación (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desmonte
1, record 2, Spanish, desmonte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excavación para llegar al nivel de la explanación de un camino. 2, record 2, Spanish, - desmonte
Record 3 - internal organization data 1998-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geology
Record 3, Main entry term, English
- clearing
1, record 3, English, clearing
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géologie
Record 3, Main entry term, French
- déblaiement
1, record 3, French, d%C3%A9blaiement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enlèvement des débris 2, record 3, French, enl%C3%A8vement%20des%20d%C3%A9bris
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Transport
Record 4, Main entry term, English
- brushing 1, record 4, English, brushing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport routier
Record 4, Main entry term, French
- déblaiement 1, record 4, French, d%C3%A9blaiement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déblayage 1, record 4, French, d%C3%A9blayage
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: