TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBROUILLEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
- Satellite Telecommunications
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- descrambler
1, record 1, English, descrambler
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In digital transmission, a device for restoring a binary signal from a data scrambler to its original form. 2, record 1, English, - descrambler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
descrambler: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - descrambler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
- Télécommunications par satellite
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- désembrouilleur
1, record 1, French, d%C3%A9sembrouilleur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débrouilleur 2, record 1, French, d%C3%A9brouilleur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif assurant une fonction complémentaire à celle de l'embrouilleur. 3, record 1, French, - d%C3%A9sembrouilleur
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Système de décodage des émissions de télévision cryptées diffusées par satellite. 4, record 1, French, - d%C3%A9sembrouilleur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cœur de ce dispositif, le fameux «désembrouilleur» D2 Mac. 4, record 1, French, - d%C3%A9sembrouilleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désembrouilleur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 1, French, - d%C3%A9sembrouilleur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Telecomunicaciones por satélite
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- decodificador secreto
1, record 1, Spanish, decodificador%20secreto
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desaleatorizador 2, record 1, Spanish, desaleatorizador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
decodificador secreto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - decodificador%20secreto
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 2, Main entry term, English
- unscrambler 1, record 2, English, unscrambler
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the subscriber wishing to see a particular program can activate the unscrambler, giving access to any one of several channels carrying premium programming. 1, record 2, English, - unscrambler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 2, Main entry term, French
- débrouilleur
1, record 2, French, d%C3%A9brouilleur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brouilleur : émetteur utilisé pour empêcher l'audition correcte d'un autre émetteur; le brouilleur émet [...] des signaux parasites tels que [...] indicatif musical, etc. 2, record 2, French, - d%C3%A9brouilleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: