TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBRUTEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- bruting machine
1, record 1, English, bruting%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bruting lathe 2, record 1, English, bruting%20lathe
- rounding-off machine 3, record 1, English, rounding%2Doff%20machine
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] machine that rotates the diamond during the bruting process. 4, record 1, English, - bruting%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bruting machine can be mounted on an individual work table or in series on benches. ... There are two kinds of bruting machines: the machine with a single axle also called single-head machine, and the machine with two axles, double-head machines, which are main used for small sawn goods. 5, record 1, English, - bruting%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- machine à débruter
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9bruter
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine de débrutage 2, record 1, French, machine%20de%20d%C3%A9brutage
correct, feminine noun
- débruteuse 3, record 1, French, d%C3%A9bruteuse
feminine noun
- ébruteuse 4, record 1, French, %C3%A9bruteuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui on utilise une machine à débruter, c'est à dire un tour de précision entraîné par un moteur et muni d'un variateur de vitesse pour la taille des grosses pierres. [...] Il existe deux types de machines à débruter : celles à tête unique (à un axe) et celles à double têtes (deux axes) que l'on utilise pour les petites pierres. 5, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9bruter
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Machine de débrutage manuelle. 6, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9bruter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 2, Main entry term, English
- bruter
1, record 2, English, bruter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A member of a processing team who is responsible for creating the girdle by a manual, disc or automated method. 2, record 2, English, - bruter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bruter has to work on the girdle in such a way that the edges are perpendicular to the table. 3, record 2, English, - bruter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 2, Main entry term, French
- débruteur
1, record 2, French, d%C3%A9bruteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- débruteuse 2, record 2, French, d%C3%A9bruteuse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membre de l'équipe de production chargé du façonnage du rondiste, par débrutage manuel ou automatique. 3, record 2, French, - d%C3%A9bruteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le débruteur fait tourner le tour lentement afin de centrer le diamant. [...] avec un diamant fixé à l'extrémité d'un levier, le débruteur use le diamant qui tourne jusqu'à ce que ce dernier obtienne une forme ronde. 4, record 2, French, - d%C3%A9bruteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: