TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECLARATION APPEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- appeal summons 1, record 1, English, appeal%20summons
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- declaration in appeal 2, record 1, English, declaration%20in%20appeal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appeal summons: term reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 1, English, - appeal%20summons
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- déclaration d'appel
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20d%27appel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acte d'appel 2, record 1, French, acte%20d%27appel
masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclaration d'appel; acte d'appel: termes reproduits de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, record 1, French, - d%C3%A9claration%20d%27appel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- acta de apelación
1, record 1, Spanish, acta%20de%20apelaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el acta de apelación se hará constar la fecha de la sentencia apelada y los relativos a la parcela [...] 1, record 1, Spanish, - acta%20de%20apelaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acta: sustantivo femenino que comienza por /a/ tónica. Obligatoriamente el artículo femenino "la" toma la forma "el" cuando se antepone inmediatamente a "acta". Si entre ambos se interpone otro elemento, se conserva el artículo "la": "la última acta". Los adjetivos referidos a este sustantivo exigen la concordancia en femenino: "el acta constitutiva". 2, record 1, Spanish, - acta%20de%20apelaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2001-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- statement of appeal
1, record 2, English, statement%20of%20appeal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- déclaration d'appel
1, record 2, French, d%C3%A9claration%20d%27appel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: