TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATION BIOMETRIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biometrics
Record 1, Main entry term, English
- biometric claim
1, record 1, English, biometric%20claim
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A claim that a biometric capture subject ... is or is not the bodily source of a specified or unspecified biometric reference. 1, record 1, English, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A biometric claim can be made by any use ... of the biometric system ... 1, record 1, English, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The phrase "claim of identity" is often used to label this concept. 1, record 1, English, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Claims can be positive, i.e. that the biometric capture subject is enrolled[;] negative, i.e. that the biometric capture subject is not enrolled; specific, i.e. that the biometric capture subject is or is not enrolled as a specified biometric enrollee[;] or non-specific, i.e. that the biometric capture subject is or is not among the set or subset of biometric enrollees. 1, record 1, English, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Biometric claims are not necessarily made by the biometric capture subject. 1, record 1, English, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
The biometric reference could be on a database, card or distributed throughout a network. 1, record 1, English, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
The biometric claim has to fall within the biometric system boundary. 1, record 1, English, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
biometric claim: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 2, record 1, English, - biometric%20claim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biométrie
Record 1, Main entry term, French
- déclaration biométrique
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Action de] déclarer qu'un sujet de capture biométrique [...] est ou n'est pas la source corporelle d'une référence biométrique [...] spécifiée ou non spécifiée. 1, record 1, French, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une déclaration biométrique peut être effectuée par tout utilisateur [...] du système biométrique [...] 1, record 1, French, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «déclaration d'identité» est souvent utilisé pour désigner ce concept. 1, record 1, French, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les déclarations peuvent être : positives, c'est-à-dire que le sujet de capture biométrique est enrôlé[;] négatives, c'est-à-dire que le sujet de capture biométrique n'est pas enrôlé; spécifiques, c'est-à-dire que le sujet de capture biométrique est ou n'est pas enrôlé en tant qu'enrôlé biométrique [...] spécifié; ou non spécifiques, c'est-à-dire que le sujet de capture biométrique fait partie ou ne fait pas partie de l'ensemble ou du sous-ensemble d'enrôlés biométriques. 1, record 1, French, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Les déclarations biométriques ne sont pas nécessairement effectuées par le sujet de capture biométrique. 1, record 1, French, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
La référence biométrique pourrait se trouver dans une base de données, une carte ou distribuée à travers un réseau. 1, record 1, French, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
La déclaration biométrique doit se situer dans les limites du système biométrique. 1, record 1, French, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
déclaration biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biometría
Record 1, Main entry term, Spanish
- declaración biométrica
1, record 1, Spanish, declaraci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La autenticación tiene por objeto confirmar una declaración biométrica mediante comparación. 1, record 1, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: