TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECLARATION DROITS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Bill of Rights
1, record 1, English, Bill%20of%20Rights
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- American Bill of Rights 2, record 1, English, American%20Bill%20of%20Rights
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration des droits
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20des%20droits
correct, feminine noun, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les dix premiers amendements constituent ce que l'on appelle couramment la Déclaration des droits (Bill of Rights) qui définit les libertés fondamentales du peuple américain. 2, record 1, French, - D%C3%A9claration%20des%20droits
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- Bill of Rights
1, record 2, English, Bill%20of%20Rights
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Declaration of the human race's basic dignity. 2, record 2, English, - Bill%20of%20Rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration des droits
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20des%20droits
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition édictant la base de la dignité humaine. 2, record 2, French, - D%C3%A9claration%20des%20droits
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Leyes y documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- carta de derechos
1, record 2, Spanish, carta%20de%20derechos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- declaración de derechos 1, record 2, Spanish, declaraci%C3%B3n%20de%20derechos
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- bill of rights
1, record 3, English, bill%20of%20rights
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- declaration of rights 2, record 3, English, declaration%20of%20rights
correct
- bill of human rights 3, record 3, English, bill%20of%20human%20rights
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The general term for general statements declaratory of the human or civil rights which the propers assert individuals should enjoy against states and governments. 2, record 3, English, - bill%20of%20rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- déclaration des droits
1, record 3, French, d%C3%A9claration%20des%20droits
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déclaration des droits de l'homme 2, record 3, French, d%C3%A9claration%20des%20droits%20de%20l%27homme
avoid, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'origine anglo-saxonne [...] consistant à énoncer solennellement les droits, libertés et devoirs, individuels ou collectifs, fondamentaux qu'une société veut promouvoir et garantir. 3, record 3, French, - d%C3%A9claration%20des%20droits
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: