TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECLARATION VOLONTAIRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- self-reporting
1, record 1, English, self%2Dreporting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Self-Reporting. NSOs provided data which represented their best understanding of information requested by the Snap Shot questionnaire. 2, record 1, English, - self%2Dreporting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- déclaration volontaire
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20volontaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déclaration volontaire. Les ONS ont répondu de leur mieux aux questions de l'analyse comparative. 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20volontaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- voluntary reporting
1, record 2, English, voluntary%20reporting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mandatory Reporting Under the provisions proposed in Bill C-22, the current voluntary reporting of suspicious transactions would become mandatory; as well, the reporting obligation would be extended to non-bank financial institutions and certain other businesses. 1, record 2, English, - voluntary%20reporting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- déclaration volontaire
1, record 2, French, d%C3%A9claration%20volontaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déclaration obligatoire Aux termes des dispositions du projet de loi C-22, la déclaration, actuellement volontaire, des opérations suspectes deviendrait obligatoire. 1, record 2, French, - d%C3%A9claration%20volontaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Police
Record 3, Main entry term, English
- voluntary account 1, record 3, English, voluntary%20account
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When a police officer is unable to obtain voluntary accounts he must search out sources of information. 1, record 3, English, - voluntary%20account
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Police
Record 3, Main entry term, French
- déclaration volontaire
1, record 3, French, d%C3%A9claration%20volontaire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-12-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- voluntary reporting 1, record 4, English, voluntary%20reporting
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- déclaration volontaire
1, record 4, French, d%C3%A9claration%20volontaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déclaration libre 1, record 4, French, d%C3%A9claration%20libre
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-12-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Offences and crimes
Record 5, Main entry term, English
- voluntary statement
1, record 5, English, voluntary%20statement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A statement made that is free from duress, coercion or inducement. 2, record 5, English, - voluntary%20statement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Infractions et crimes
Record 5, Main entry term, French
- déclaration volontaire
1, record 5, French, d%C3%A9claration%20volontaire
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: