TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECLARATORY ACT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- declaratory act
1, record 1, English, declaratory%20act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- declaratory statute 2, record 1, English, declaratory%20statute
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- loi interprétative
1, record 1, French, loi%20interpr%C3%A9tative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- loi à caractère interprétatif 1, record 1, French, loi%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20interpr%C3%A9tatif
correct, feminine noun
- loi déclaratoire 1, record 1, French, loi%20d%C3%A9claratoire
avoid, feminine noun
- loi déclaratrice 2, record 1, French, loi%20d%C3%A9claratrice
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- ley declarativa
1, record 1, Spanish, ley%20declarativa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
- Family Law (common law)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- declaratory act 1, record 2, English, declaratory%20act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- investitive acknowledgement 1, record 2, English, investitive%20acknowledgement
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 2, English, - declaratory%20act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit de la famille (common law)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- acte déclaratif
1, record 2, French, acte%20d%C3%A9claratif
masculine noun, France
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acte qui reconnaît un droit et en même temps crée un titre originel, par opposition à l'acte recognitif...s'oppose à l'acte constitutif qui crée un droit et à l'acte translatif (syn. attributif), qui transfère un droit. 1, record 2, French, - acte%20d%C3%A9claratif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
...s'applique au partage, à la transaction. 1, record 2, French, - acte%20d%C3%A9claratif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - acte%20d%C3%A9claratif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Derecho de familia (common law)
- Derecho procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- acto declarativo 1, record 2, Spanish, acto%20declarativo
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - acto%20declarativo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: