TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECLASSER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Communication and Information Management
- Protection of Property
Record 1, Main entry term, English
- downgrade
1, record 1, English, downgrade
correct, verb, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To reduce the security classification of a classified document or an item of classified matter or material. 2, record 1, English, - downgrade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
downgrade: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - downgrade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des biens
Record 1, Main entry term, French
- déclasser
1, record 1, French, d%C3%A9classer
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduire la classification de sécurité d'un document à caractère secret ou d'un point particulier d'un document ou d'une question à caractère secret. 2, record 1, French, - d%C3%A9classer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclasser : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - d%C3%A9classer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Protección de los bienes
Record 1, Main entry term, Spanish
- recalificar
1, record 1, Spanish, recalificar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rebajar la clasificación de seguridad de un documento o elemento clasificado. 2, record 1, Spanish, - recalificar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los documentos clasificados de la UE [Unión Europea] podrán recalificarse o desclasificarse únicamente con la autorización del emisor y, en caso necesario, tras consultar a las demás partes interesadas. 1, record 1, Spanish, - recalificar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "desclasificar", que es suprimir toda mención de clasificación. 3, record 1, Spanish, - recalificar
Record 2 - external organization data 2002-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- decommission 1, record 2, English, decommission
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Licence to decommission. An application for a licence to decommission a Class II nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations ... 1, record 2, English, - decommission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations. 2, record 2, English, - decommission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- déclasser 1, record 2, French, d%C3%A9classer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Permis de déclassement. La demande de permis pour déclasser une installation nucléaire de catégorie II comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires [...] 1, record 2, French, - d%C3%A9classer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II. 2, record 2, French, - d%C3%A9classer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Rough Carpentry
Record 3, Main entry term, English
- downgrade
1, record 3, English, downgrade
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To relegate timber or other forest produce to a lower grade. 1, record 3, English, - downgrade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Charpenterie
Record 3, Main entry term, French
- déclasser
1, record 3, French, d%C3%A9classer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reléguer un bois (ou tout autre produit forestier) d'une classe donnée vers une classe inférieure. 2, record 3, French, - d%C3%A9classer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Carpintería
Record 3, Main entry term, Spanish
- rebajar de clase
1, record 3, Spanish, rebajar%20de%20clase
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- downgrade
1, record 4, English, downgrade
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- inférioriser 1, record 4, French, inf%C3%A9rioriser
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déclasser 1, record 4, French, d%C3%A9classer
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Vocabulario general
Record 4, Main entry term, Spanish
- rebajar de categoría 1, record 4, Spanish, rebajar%20de%20categor%C3%ADa
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- rebajar 2, record 4, Spanish, rebajar
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rebajar: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 4, Spanish, - rebajar%20de%20categor%C3%ADa
Record 5 - internal organization data 2000-10-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
Record 5, Main entry term, English
- downgrade
1, record 5, English, downgrade
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- down-grade
- down grade
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 5, Main entry term, French
- déclasser
1, record 5, French, d%C3%A9classer
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Remplacer un article par un autre de moindre qualité ou de moindre valeur. 2, record 5, French, - d%C3%A9classer
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Certaines fibres textiles peuvent être déclassées à cause de leur mauvaise qualité. 3, record 5, French, - d%C3%A9classer
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Control de la calidad (Gestión)
Record 5, Main entry term, Spanish
- rebajar
1, record 5, Spanish, rebajar
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Reducir la calidad de un producto. 1, record 5, Spanish, - rebajar
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rebajar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 5, Spanish, - rebajar
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Boxing
- Martial Arts
Record 6, Main entry term, English
- outpoint
1, record 6, English, outpoint
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Boxe
- Arts martiaux
Record 6, Main entry term, French
- vaincre aux points 1, record 6, French, vaincre%20aux%20points
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- déclasser 1, record 6, French, d%C3%A9classer
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: