TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DELITO MOTIVADO ODIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Criminology
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- hate crime
1, record 1, English, hate%20crime
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hate-motivated crime 2, record 1, English, hate%2Dmotivated%20crime
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A criminal offence committed against a person or property which is motivated by hate/bias or prejudice based on race, national or ethnic origin, language, colour, religion, sex, age, mental or physical disability, sexual orientation, or any other similar factor. 3, record 1, English, - hate%20crime
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Criminologie
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- crime haineux
1, record 1, French, crime%20haineux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crime motivé par la haine 2, record 1, French, crime%20motiv%C3%A9%20par%20la%20haine
correct, masculine noun
- crime de haine 3, record 1, French, crime%20de%20haine
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'auteur d'un crime haineux porte atteinte à la victime (ou à ses biens) à cause de la race de celle-ci, de son pays d'origine, de son appartenance à un groupe ethnique, de sa langue, de sa religion, de son sexe, de son âge, d'un handicap physique ou intellectuel, de son orientation sexuelle ou de tout autre facteur du même genre. 4, record 1, French, - crime%20haineux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Derecho penal
Record 1, Main entry term, Spanish
- delito motivado por prejuicios
1, record 1, Spanish, delito%20motivado%20por%20prejuicios
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- delito motivado por el odio 1, record 1, Spanish, delito%20motivado%20por%20el%20odio
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
delito motivado por prejuicios: La motivación de este tipo de delitos es el odio basado en los prejuicios (por ejemplo raza, religión, orientación sexual). 2, record 1, Spanish, - delito%20motivado%20por%20prejuicios
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
delito motivado por el odio: Se aconseja evitar el uso de "delito motivado por el odio" por que no todos los delitos cometidos por odio se basan en prejuicios. 2, record 1, Spanish, - delito%20motivado%20por%20prejuicios
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: