TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DELIVERING CARRIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- delivering carrier
1, record 1, English, delivering%20carrier
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
More specifically, the railway delivering a shipment to its consignee, be it the last road-haul carrier or a switching road. 2, record 1, English, - delivering%20carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
delivering carrier: term officialized by Canadian Pacific Ltd. 3, record 1, English, - delivering%20carrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- transporteur livreur
1, record 1, French, transporteur%20livreur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chemin de fer effectuant la livraison d'un envoi à son destinataire, qu'il s'agisse du dernier transporteur de ligne ou d'un chemin de fer de manœuvre. 2, record 1, French, - transporteur%20livreur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transporteur livreur : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 1, French, - transporteur%20livreur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- delivering carrier
1, record 2, English, delivering%20carrier
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a broad sense, a carrier delivering a car to another carrier called "receiving carrier". 2, record 2, English, - delivering%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by Canadian Pacific Ltd. 3, record 2, English, - delivering%20carrier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- transporteur cédant
1, record 2, French, transporteur%20c%C3%A9dant
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transporteur qui remet un wagon à un autre dit "transporteur cessionnaire" ou "transporteur prenant". 2, record 2, French, - transporteur%20c%C3%A9dant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 2, French, - transporteur%20c%C3%A9dant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Freight
Record 3, Main entry term, English
- delivering carrier
1, record 3, English, delivering%20carrier
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The carrier performing delivery in accordance with the air waybill. 1, record 3, English, - delivering%20carrier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 3, Main entry term, French
- transporteur livreur
1, record 3, French, transporteur%20livreur
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transporteur qui livre l'expédition au destinataire ou à l'agent de celui-ci. 1, record 3, French, - transporteur%20livreur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: