TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DELIVERY AREA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Record 1, Main entry term, English
- delivery area
1, record 1, English, delivery%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- delivery zone 2, record 1, English, delivery%20zone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area to which mail delivery service is provided from [a] postal facility or [delivery] service ... 3, record 1, English, - delivery%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
delivery area: term used at Canada Post. 4, record 1, English, - delivery%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Record 1, Main entry term, French
- secteur de livraison
1, record 1, French, secteur%20de%20livraison
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aire de distribution du courrier [desservie par une] installation postale ou [un] service de livraison [...] 1, record 1, French, - secteur%20de%20livraison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secteur de livraison : terme en usage à Postes Canada. 2, record 1, French, - secteur%20de%20livraison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Recogida y distribución del correo
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de entrega
1, record 1, Spanish, zona%20de%20entrega
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obtenga información sobre las causas de las devoluciones de sus envíos [...] identificando el motivo de la devolución y la zona de entrega. 1, record 1, Spanish, - zona%20de%20entrega
Record 2 - internal organization data 1999-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, English
- delivery area
1, record 2, English, delivery%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- delivery zone 2, record 2, English, delivery%20zone
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of the rink between the hack and the hog line, and inside of which a curler delivers its rocks. 1, record 2, English, - delivery%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, French
- aire de lancer
1, record 2, French, aire%20de%20lancer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone de lancer 1, record 2, French, zone%20de%20lancer
correct, feminine noun
- zone de lancement 2, record 2, French, zone%20de%20lancement
see observation, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de la piste entre l'appui-pied et la ligne de jeu à l'intérieur de laquelle le curleur, la curleuse exécute ses lancers. 1, record 2, French, - aire%20de%20lancer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «zone de lancer» est préférable à «zone de lancement» puisqu'au curling, ce sont des lancers de pierres à l'horizontale qui sont exécutés, et non des lancements d'engins propulsés en hauteur. 1, record 2, French, - aire%20de%20lancer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: