TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DELOCALISATION SIEGE SOCIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- corporate tax inversion
1, record 1, English, corporate%20tax%20inversion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tax inversion 1, record 1, English, tax%20inversion
correct
- corporate inversion 1, record 1, English, corporate%20inversion
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- délocalisation du siège social
1, record 1, French, d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- évitement fiscal par délocalisation du siège social 1, record 1, French, %C3%A9vitement%20fiscal%20par%20d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
correct, masculine noun
- optimisation fiscale par délocalisation du siège social 1, record 1, French, optimisation%20fiscale%20par%20d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
correct, feminine noun
- inversion fiscale 1, record 1, French, inversion%20fiscale
avoid, calque, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie [fiscale] qui consiste, pour une société, à [transférer le lieu d'implantation de] son siège social dans un pays où le régime fiscal est plus avantageux. 1, record 1, French, - d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour mettre en œuvre cette stratégie, la société acquiert généralement une société à l’étranger ou fusionne avec une autre société à l’étranger. Elle déménage son siège social et fiscal, mais elle conserve ses activités et ses structures de direction dans le pays d’origine. 1, record 1, French, - d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
délocalisation du siège social; évitement fiscal par délocalisation du siège social; optimisation fiscale par délocalisation du siège social : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 2, record 1, French, - d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: