TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DELUSTRAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- delustering
1, record 1, English, delustering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- matage
1, record 1, French, matage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- délustrage 2, record 1, French, d%C3%A9lustrage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé physique ou chimique destiné à diminuer ou supprimer le brillant d'une fibre textile. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - matage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - matage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- blinding
1, record 2, English, blinding
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dull 1, record 2, English, dull
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terms used to describe a marked loss of lustre of fibres during wet processing. 1, record 2, English, - blinding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This defect is caused by the inclusion within the fibre of optical discontinuities, e.g. voids, or particles of dye or pigment, that scatter light, or by an alteration in the physical structure of the dye. 1, record 2, English, - blinding
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
blinding, dull: Terms and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - blinding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- délustrage
1, record 2, French, d%C3%A9lustrage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perte du brillant des fibres lors d'un traitement au mouillé. 1, record 2, French, - d%C3%A9lustrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est causé par l'apparition à l'intérieur de la fibre, de colorant, de pigments ou autres particules qui modifie la diffusion de la lumière ou par une altération dans la structure physique du colorant. 1, record 2, French, - d%C3%A9lustrage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
délustrage : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - d%C3%A9lustrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: