TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDA EFECTIVA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economics
Record 1, Main entry term, English
- real demand
1, record 1, English, real%20demand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Today most economic theorists believe that the favorable effects during recession of any over-all general wage cut will depend upon how it affects the balance of saving and investment, or total real demand. 2, record 1, English, - real%20demand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économique
Record 1, Main entry term, French
- demande réelle
1, record 1, French, demande%20r%C3%A9elle
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 1, Main entry term, Spanish
- demanda efectiva
1, record 1, Spanish, demanda%20efectiva
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- demanda real 1, record 1, Spanish, demanda%20real
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Record 2, Main entry term, English
- effective demand
1, record 2, English, effective%20demand
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the actual consumption and investment that takes place in the economy as a result of existing purchasing power. 1, record 2, English, - effective%20demand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Record 2, Main entry term, French
- demande effective
1, record 2, French, demande%20effective
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Demande réellement et concrètement exprimée. 2, record 2, French, - demande%20effective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] point d'intersection de la courbe d'offre globale et de la courbe de demande globale [...] indique la demande effective dans l'économie [...]. 3, record 2, French, - demande%20effective
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet aspect de la théorie de Keynes nous indique donc que, contrairement à ce qui se produit souvent, il faut bien distinguer «demande globale» et «demande effective». 4, record 2, French, - demande%20effective
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ahorro y consumo
Record 2, Main entry term, Spanish
- demanda efectiva
1, record 2, Spanish, demanda%20efectiva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En palabras del propio I.M. Keynes, en la curva expresiva de la función de demanda agregada, ésta se hace efectiva en el punto en que la oferta de los empresarios corresponde al nivel de empleo que maximiza sus expectativas de beneficio. 1, record 2, Spanish, - demanda%20efectiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: