TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDA REIVINDICACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- replevin
1, record 1, English, replevin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- replevin action 2, record 1, English, replevin%20action
correct
- action of replevin 3, record 1, English, action%20of%20replevin
correct
- action for replevin 3, record 1, English, action%20for%20replevin
correct
- action in replevin 4, record 1, English, action%20in%20replevin
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process at common law to obtain the redelivery to an owner of chattels wrongfully distrained or taken from him, normally in satisfaction of rent allegedly due and unpaid, on his finding sufficient security for the rent and costs of action, and undertaking that he will pursue an action against the distrainer to determine the latter's right to distrain. 5, record 1, English, - replevin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- action en replevin
1, record 1, French, action%20en%20replevin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action en restitution 2, record 1, French, action%20en%20restitution
correct, feminine noun
- action de reprise provisoire 3, record 1, French, action%20de%20reprise%20provisoire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción reivindicatoria de dominio
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20reivindicatoria%20de%20dominio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- demanda de reivindicación 1, record 1, Spanish, demanda%20de%20reivindicaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: